“颤”也是形声字，从页（xi　），亶（d　n）声。从“页”与头有关，它的本义就是脑袋摇摆不定。它有两个读音：读作ch　n时，现有颤动、发抖等含义；读作zh　n时，现指发抖。

从上面的分析来看，“战”侧重于战斗，而“颤”侧重于抖，但有时两者是可以通用互换的，比如“打寒战”与“打寒颤”、“打冷战”与“打冷颤”、“打战”与“打颤”可互换。

“打寒战”指因受冷或受惊而身体颤动，也作“打寒颤”，都读作d　 h　n zh　n。

“打冷战”也作“打冷颤”，读作d　 l　ng zhan，指因寒冷或害怕身体突然颤动一两下。

“打战”也作“打颤”，都读作d　 zh　n，指发抖。值得注意的是，“打战”一词作为口语在有些地方是指打仗，这跟“发抖”的含义有很大的区别，千万不要弄错。

“词”“辞”虽不同，很多可通用

“5·12”汶川大地震让每一个中国人都感到痛心，面对逝去的生命，在哀悼他们的同时，我们更加懂得活着的意义。《新文化报》在题为《网友悼词情真意切》一文中这样写道：“我们祭奠的，是一个个丈夫、妻子、父母、儿女、朋友……他们曾经那么真实地来过、笑过、哭过、爱过。现在，也是那么真实地被我们怀念着。”

本报征集致汶川地震死难者悼词活动，受到了广大网友的空前关注。很多网友都通过QQ100896618和新文化网将自己写的悼词传递过来，“我们要传递一种希望的力量，让死难的同胞们安息。”“悼词”是指对死者表示哀悼的话或文章。可与“悼辞”互换，因此我们也常看到报刊中用“悼辞”一词。比如：“我爱生恶死，爱猫恶犬。我爱漂亮的小姑娘，不大喜欢小男孩儿。我不愿听新闻界的瞎话，不信任精神病科医生。我很喜欢逗弄人，但忌讳别人烦我。”

这是罗伯格里耶在罗兰·巴特忌辰朗读的祭文，今朝成了一小股亲朋在他墓前念的悼辞，像死者的人格一样诡异。“词”是形声字，从讠（言），司声。它的本义是言词，即《说文解字》：“词，意内而言外也。”宗臣《报刘一丈书》中“门者故不入，则甘言媚词，作妇人状，袖金以私之”中的“词”也是用其本义。