法梅尔直视着他，雷布思的眼睛眨都不眨。终于，法梅尔开口：“那好吧。”

“你会通知费蒂斯街吧？”

“我会的。”

“多谢，长官。”雷布思转身离去。

“约翰……”法梅尔站在办公桌后，“你知道我想说什么。”

“你想叫我不要把手伸得太长，不要自己背上十字架，时时跟你保持联系，而且不要辜负你对我的信任。差不多是这样吧，长官？”

法梅尔摆摆手，笑起来，说：“滚吧。”

雷布思滚了。

他一走进房间，坎迪斯马上从椅子里弹起来，把椅子都带倒了。她冲上前去拥抱他，雷布思则掉头看了看身边那几张面孔——奥米斯顿、克拉弗豪斯、科尔洪博士，还有一个女警察。

这是地处费蒂斯街的洛锡安及边境警察总局的一间审讯室。科尔洪仍穿着昨天那套西服，脸上也仍然是同一副紧张的表情。奥米斯顿正扶起坎迪斯的椅子，之前他一直靠墙站着。克拉弗豪斯坐在科尔洪边上，面前有一个笔记本，上面放着一支笔。

“她说她很高兴见到您。”科尔洪翻译道。

“这可真不意外。”

坎迪斯穿着一身新衣服，牛仔裤太长了，脚踝处向上卷起了四英寸，上身是黑色V字领的羊毛衫；滑雪衫挂在椅背上。

“让她坐下来行不行？”克拉弗豪斯说，“我们时间很紧。”

房间里已经没有多余的椅子了，所以雷布思就站在奥米斯顿和那个女警察身边。坎迪斯继续讲她刚才正在讲的故事，但是不住地朝他看。他注意到克拉弗豪斯的笔记本边上还有一个A4尺寸的棕色信封，信封上面摆着汤米·泰尔福特的黑白监视照。

克拉弗豪斯点点照片，问：“她认不认识这个人？”

科尔洪照着问了，听她问答完，说：“她……”他清清嗓子，“她跟这个人没有直接打过交道。”她说了两分钟，就被精简成这么一句。克拉弗豪斯打开信封，又掏出几张照片，摊在她面前。坎迪斯指了指其中的一张。

“靓仔。”克拉弗豪斯说着收起了泰尔福特的照片，“但是她总和这个人打过交道吧？”

“她说……”科尔洪抹了一把脸，“她说到什么日本人……东方的商人。”

雷布思与奥米斯顿交换了一个眼神，奥米斯顿耸耸肩。

“在哪里？”克拉弗豪斯问。

“在一辆车里……不止一辆车。您知道，类似于护送的车队。”

“她在其中一辆车里？”

“是的。”

“他们去了哪里？”

“他们出了城，路上停过一两次。”

“朱尼佩花园。”坎迪斯清晰地说。

“朱尼佩花园。”科尔洪重复道。

“他们停在那儿？”

“没有，他们在之前就停下来了。”

“要做什么？”