科尔洪又与坎迪斯交谈了几句。“她不知道。她觉得是一个司机要去商店买包烟。其他人似乎都在打量着一栋房子，好像对它有点兴趣，但是什么都没有说。”

“哪栋房子？”

“她不知道。”

克拉弗豪斯看起来有些恼怒。她并没有提供什么有用的信息。雷布思知道，如果她拿不出有价值的情报，重案组会毫不犹豫地把她丢回街上。科尔洪完全不胜任这个工作，这远远超出了他的能力范围。

“经过朱尼佩花园之后他们又去了哪儿？”

“只是在乡间兜风。她觉得开了有两三个小时。他们有时候会停下来，下车，但也只是看看风景。有很多山和……”科尔洪查看了一下笔记，“山坡和旗子。”

“旗子？挂在大楼上那种？”

“不是，插在地上的。”

克拉弗豪斯向奥米斯顿投去绝望的一瞥。

“高尔夫球场。”雷布思说，“科尔洪博士，请试着向她描述一下高尔夫球场。”

科尔洪照做了，坎迪斯连连点头，向雷布思绽开笑容。克拉弗豪斯也盯着他看。

“随便猜猜罢了。”雷布思耸肩，“日本商人嘛，来苏格兰就喜欢玩这一套。”

克拉弗豪斯又转向坎迪斯：“问她有没有……陪过其中哪个人。”

科尔洪又清了清嗓子，开口之前脸上已经开始充血。坎迪斯低头看着桌子，点点头表示肯定，然后开始说话。

“她说她在那里就是为了这个目的。一开始她被骗了，以为他们只是想要个漂亮女人当花瓶。他们吃了一顿丰盛的午餐……开车兜风……但接着他们就开车回城，把日本商人送到一家宾馆，并把她带进其中一个房间。有三个人……按您所说，克拉弗豪斯警探，她‘陪’了其中的三个。”

“她记不记得那家宾馆的名字？”

她不记得了。

“他们在哪里吃的午餐？”

“在旗子……”科尔洪纠正了自己的说法，“高尔夫球场边上的一家饭店。”

“这是多久之前的事？”

“两三个星期前。”

“一共有多少人在场？”

科尔洪又查看笔记。“三个日本人，可能有四个其他人。”

“问她在爱丁堡有多久了。”雷布思问。

科尔洪照办了。“她说差不多一个月。”

“在街上混了一个月……真奇怪，我们没有早一点抓到她。”

“她会去站街是接受惩罚。”

“为什么？”克拉弗豪斯问。雷布思知道答案。