莉萨·韦斯特

李荷卿/编译

4月的一个清晨，我正在厨房，6岁的女儿辛迪一个人在院子里玩耍。

“妈妈，妈妈，快来看，屋檐下有一个蚊子窝，旁边还有一个大蚊子飞来飞去。”我听到辛迪的声音里充满了惊喜。

“蚊子窝？没听说蚊子还有窝呀！”

我将头探出窗外，看到女儿正站在门前，笑嘻嘻地用手指着走廊屋檐下的一个地方让我看。

我来到门外，顺着辛迪手指的方向看去，不禁哑然失笑。原来，女儿说的蚊子窝是个马蜂窝。“不行，得赶紧将它除掉。”笑过之后，我心里接着就闪过这个念头。我把辛迪拉到身后，开始仔细打量那个马蜂窝。还好，它只是刚刚开始建，还不太大。我打算做完家务就去五金店购买一些喷雾剂回来。

我告诉辛迪那是马蜂窝，马蜂不是普通的大蚊子，蜇了人是会痛的，并再三叮嘱她不要靠近。

洗洗涮涮忙碌了一上午，我就将这件事给忘了。辛迪也没有再提到它。

不知不觉，几天过去了。这天早晨，我一走出房门，就看见一个马蜂从眼前飞了过去。我立刻想起了那个马蜂窝。我抬头朝它看去，不由吃了一惊。现在，那个马蜂窝已经有拳头般大小了。有好几只面相狰狞的马蜂在上面爬着。

我最好立刻就将它除掉，否则它就会变得更大。我走进厨房，在水槽下翻来翻去。“我原来有的那种杀虫剂不知道能不能杀死马蜂？”我一边找，一边想。

“妈妈，快来看这个。”正在起居室里看电视的辛迪向我喊道。

“等一会儿，亲爱的。我现在没有时间。我要将门口的那个马蜂窝除掉。”我回应道。

我找到了杀虫剂，拿着它朝门外走去。女儿也跟了出来。

“这儿危险，快进屋去。”我用手推搡着辛迪。

“妈妈，你要杀死那些马蜂吗？”辛迪关切地问。

“是啊。”

“你不是教导我要爱护小动物吗？我以为你不会伤害动物。”辛迪闷闷不乐地说。

我一惊，立刻明白她的意思了。“是的，我是教导你要爱护小动物，但马蜂不一样，它们是危险的动物，会伤人的。”我回答。

“可这几天，它们并没有伤害我们呀！”辛迪天真地说。

我不知道该如何向一个6岁的孩子解释。事实上，任何一个有理智的人都会除掉一个马蜂窝的。但是，“它们并没有伤害我们呀”是问题的关键。孩子们不懂得防患于未然，他们只相信已经发生的事情。但女儿的话却是无可辩驳的。

女儿很喜欢小动物，经常蹲在墙角边、花丛下看地上爬来爬去的小虫子。为了不损毁在女儿心目中爱护小动物的形象，我放弃了立即除掉马蜂窝的念头，决定采取提高警惕、严密注意事态发展的策略。

日子一天天过去，那个马蜂窝也越来越大。女儿几乎每天都要站在门前观察它们一会儿，并叽哩咕噜地说几句话。有一天，我问她在说什么。她笑嘻嘻地说：“我在问候它们呢，我要让它们知道我们欢迎它们。”

随着马蜂窝越来越大，我也越来越警惕。这天，门铃响了，是邮递员来送邮件的。

“你的包裹，莉萨。”他浑身不自在地说，眼睛注视着那个马蜂窝。

我接过包裹，尽量向他解释我们为什么没有除掉那个马蜂窝。

出乎意料，听了我的解释，他居然笑了，紧张的神情也放松下来。

那年夏天，那些马蜂没有伤害一个来我家的人。难道它们也领会了辛迪的好意？我不知道。但我知道，这件事改变了我的人生哲学。

像一粒石子扔进池塘后产生的水纹会向四周发散一样，我对这些马蜂的宽容所产生的结果也影响了我对待事物的看法。我开始对一些我不喜欢的动物持宽容的态度。比如，过去看到屋子角落里有蜘蛛网，我一定会将它们除掉。但现在，我会小心翼翼地用卫生纸将它们送到屋外，放它们回到大自然。我在弯弯曲曲的乡间小路上开车的时候，也会开得特别特别慢，为的是防止浣熊、负鼠或者松鼠突然冒出来。此外，我对别人也比以前好了。在超市排队付款的时候，不管是快是慢，我都会对别人保持礼貌。

经过和那些马蜂一个夏天的相处，我觉得再没有什么事情是不能容忍的了，而我也保持了在女儿心目中的慈母形象，真是一举两得啊。