我的基本观点是，传记这种形式能够以一种独特的方式阐明经济和政治问题，上述许多交谈更加强化了我的这种观点，而本书就是基于这个观点的。尽管我的T恤的一生并未改变，但这正是我采取的一种方式，我跟读者的许多对话也说明了我的T恤的故事能够继续引出各种争论。

首先，自本书于2005年出版以来，国际贸易领域内发生了很多事情。尽管我的T恤一生给我们的主要教训并未改变，甚至还可能得到了强化，但相关行业的运作方式、竞争动态、与贸易和全球化相关的政治发展方式都出现了很多变化。在本版中，我希望能提供这类变化的最新情况并描述2004年以来我的T恤的世界发生的变化。

其次，2005~2008年，我重游了我的T恤到过的大多数地方，有些地方还去了多次。从这些访问以及与那些T恤的生产者的交流中，我不断地进行着学习。我希望，读者在本书中也能从这些访问和持续的交流中学到东西。我本人也从上百封的电子邮件和许多谈话中受益匪浅，它们使我的观点更有说服力，有助于我对新的研究与案例进行评论，并对读者特别感兴趣的几个话题进行了扩展。

第三个变化发生在2006~2007年。在此期间，我访问了许多大学与学院，例如韦尔斯利女子学院、艾奥瓦州立大学、科尔比学院、加州大学圣塔芭芭拉分校以及得州科技大学。换句话说，读者对我的T恤的生命历程在环境方面的启示很感兴趣。与此同时，本书的译本在东京、维也纳和米兰也出版了。再一次，全球的读者想要谈论环境的可持续问题。2008年，我们很难想象哪本关于全球化的书没有涉及环境问题。

当然，我可以写一本全新的书讲述我的T恤的生命历程在环境方面的故事。我不是说我已经写了这样一本书，不过我已经揭示了大量与我的T恤以及更宽泛的贸易与全球化中的环境问题相关的争论。

虽然我写本书并非针对大学市场，但是我收到了许多大学老师的信，他们已经将本书用于各种课程，我特别希望本书提供的最新情况在新背景下依然有用。