正文

孤独的胜利(4)

大空头 作者:(美)迈克尔·刘易斯


2008年9月18日的下午,这个新生的而且可能是改善了的艾斯曼在圣帕特里克大教堂的台阶上慢慢走向他的合伙人。要步行到达某个地方,总是要花掉他很长的时间。“史蒂夫走路真够慢的,”丹尼说,“他走路就像大象那样慢慢腾腾,他的步伐就好像大象变成了人类的大小,但还是像以前一样走路。”天气如此美妙——难得一见的晴天,蓝蓝的天空,阳光透过建筑的丛林倾泻到地上,温暖着大地上的生灵。“我们正坐在那里,”丹尼说,“看着熙熙攘攘的人群。”

他们一起在教堂的台阶上坐了一个小时左右。“我们坐在那里的时候,感觉出奇的平静,”丹尼说,“我们感觉我们已经与整个现实的市场完全绝缘了。这是一种灵魂出窍的体验。我们只是坐着,看着人们从我们面前经过,谈论着接下来可能发生的事情。这些人中有多少会失去工作?在所有的华尔街公司破产之后,还有谁会来租住这里的房子?”

波特·柯林斯认为:“就像是世界停止了。我们正看着所有这些人,说,这些人中要么是已经被毁的,要么就是马上要被毁的。”除了在这一点上的认识高度统一之外,前点合伙公司内部并不是铁板一块。这是他们一直在等待的时刻:完全崩溃。

“投资银行业该死,”艾斯曼6周以前曾经这样说过,“这些家伙刚开始明白他们有多该死。就像一个的生于牛顿之前经院学者,牛顿出现了,某天早上你醒来,天哪,我错了!’”雷曼兄弟消失了,美林缴械了,高盛和摩根士丹利作为投资银行的日子也只剩一个星期了。投资银行家不只是该死,他们应该灭绝。“那个华尔街应该灭亡,因为毁灭它是正义的行为。”艾斯曼说。他们中唯一一个对自己当的角色——对赌自己的社会而赚取财富——在感情上还有点挣扎的人是文森特·丹尼尔。“来自皇后区的文尼需要看看每个事物的黑暗面。”艾斯曼说。

对此,文尼的回答是:“我们思考这个问题的方式是,通过做空这个市场,我们创造了流动性,以维持市场的运行。其实我们并不喜欢这样的思考方式。”

“就像喂养怪兽,”艾斯曼说,“我们喂养着怪兽,直到它们发疯。”

怪兽开始发疯了。然而在曼哈顿的街上,看不出刚刚发生过什么重大事件的样子。将要影响他们整个生活的那股力量避开了他们的视线。这是与钱有关的问题:人们用它所做的事情会产生后果,但是后果距离行动如此遥远,人们很难将它们联系到一起。你为那些无力赔付的大众提供的诱惑利率贷款将出现问题,虽然这种情况不一定会马上出现,而是在两年以后出现,因为到那时它们的利率水平将要提高。你基于那些贷款开发出来的各种债券也将出现问题,不是随着贷款出现问题而出现问题,而是会有几个月的滞后期,在出现大量丧失抵押品赎回权和破产以及被迫甩卖之后。你从这些债券中开发出的各式各样的担保债务权证产品将会出现问题,不是在债券出现问题的时候,而是在某些受托人弄清楚是否有足够的现金去支付这些款项之后。于是,这些担保债务权证产品的最终持有者将收到一张小纸条,上书:阁下,我们很遗憾地通知您,您的债券不复存在了……但是,罪大恶极的罪犯就在那里,大摇大摆地走在大街上。让这些行走在圣帕特里克大教堂前面的人们明白刚刚发生在他们身上的这一切,还需要多长的时间?


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号