扮演博学的绅士

不久前，恺撒2给我们看那海战的戏，在那里，波斯的战舰和刻克洛普斯的儿郎3的战舰交战4，那时青年男女从各处跑来看这戏：罗马在那时好像是个世界的幽会地。在这人群中，谁没有找到一个恋爱的目标呢？啊！多少的人被一缕异国的情焰烧得焦头烂额！

然而，恺撒预备去统一全世界了；现在，东方的远地啊，你们将属于我们了。巴尔底人5啊，你们就要受罚了。克拉苏斯6，在你的墓中享乐啊；而你们，不幸落在蛮族手中的旗帜啊，你们的复仇者已前进了！

恺撒年纪还很轻的时候，他就有英雄的气概，虽然还是个孩子，他却已指挥那孩子力所不及的军队了。怯懦的人们，不要去计算神的年龄，在恺撒们中，勇敢是超过年纪的。他们神明的天才是走在时间的前面的，不耐那迟缓的成长。梯林斯的英雄7还是一个小小的婴孩时，就已经用他的手扼死两条蛇了：他从小就做宙斯的肖子了。而你，老是童颜的巴克斯8，你是多么伟大啊，当战败的印度战栗在你的松球杖9前时！

孩子啊10，在你祖先的保护之下，你凭着祖先的勇气，将带起兵来，又将在你祖先的保护之下，用你祖先的勇气战胜他人，一个如此的开端方能与你的鸿名相符。今日你是青年王侯，有一朝你将做元老院议长。你有许多弟兄，为你弟兄们受的侮辱报仇吧。你有一个父亲，拥护你父亲的权利吧。交付你兵权的是国父，也是你自己的父亲；只有仇敌，他才会篡窃父亲的王位11。你呢，佩着神圣的武器，他呢，佩着背誓的箭：人们会看见，在你的旗帜前，神圣的正义走着。本来屈于理的，他们当然屈于兵力了！愿我的英雄将东方的财富带到拉丁姆12来。

战神马尔斯，还有你，恺撒神，在他出发时，助他一臂的神力吧，因为你们两个中一个已经成神了，另一个一朝也将成神的。是的，我预先测到了，你将战胜的，我许下一个心愿为你制一篇诗，在那里我很会为你找到了流利的音调。我将描写你全身披挂的荣耀，用一篇理想的演说鼓励起你的士卒。我希望我的诗能配得上你的英武！我将描写那巴尔底人反身而走，罗马人挺胸追逐，和敌人奔逃时从马上发出箭来。哦，巴尔底人，你想全师而退，可是你战败后还剩下些什么呢？巴尔底人啊，从此以后战神马尔斯只给你不吉的预兆了。

世人中之最美者，有一朝我们将看见你满披着黄金凯旋而归，驾着四匹白马回到我们城下。在你的前面，走着那些颈上系着铁链的敌将们：他们已不能像从前一样地逃走了。

青年和少女都将快乐地来参与这个盛会，这一天将大快人心。那时假如有个少女问你，那人们背着的徽标是什么，战败的王侯叫什么名字，那是什么地方，什么小川，你应当完完全全地回答她，而且要不等她问就说；即使有些是你所不知道的，你也当好像很熟悉地说出来：这个人代表曷弗拉带斯河13，他在额上缠着芦苇；那披着深蓝色的假发的，代表帝格里斯河；那些走过来的，他们是阿尔美尼阿14人；这女子代表波斯，它的第一个国王是达娜厄的儿子15，这是一座在阿凯曼耐斯的子孙的16谷中的城；这个囚徒或者那个囚徒都是将士。假如你不知道他们的名字，你也可以一个个地照他们的脸儿取名字。