正文

第一卷 狩猎爱情的秘诀(8)

罗马爱经 作者:(古罗马)奥维德


宴会的诱惑

筵席和宴会中也有绝好的机会,人们在那里所找到的不只是饮酒的欢乐。在那里,红颊的丘比特将巴克斯的双翅拥在他纤细的臂间。待到他的翼翅为酒所浸湿时,沉重不能飞的他便会一动不动地停留在原处了。

可是不久他便摇动他的湿翅,于是那些心上沾着这种炎热的露水的人便不幸了。酒将心安置在温柔中使它易于燃烧,烦虑全消了,被狂饮所消去了。于是欢笑来了;于是穷人也鼓起勇气,自信已是富人了:更没有痛苦,不安;额上的皱纹也平复下去,心花大开,而那在今日是如此稀罕的爽直又把矫饰驱逐了。在那里,青年人的心是常被少女所缚住的;酒后的维纳斯,便是火上加火。

可是你切莫轻信那欺人的灯光,因为评断美人,夜和酒都不是好的评判者。那是在日间,在天光之下,帕里斯看着那三位女神17,对维纳斯说:“你胜过你的两个敌人,维纳斯。”

黑夜抹杀了许多污点又隐藏了许多缺陷,在那个时候,任何女人都似乎是美丽的。别人评断宝石和红绫是在日间的,所以评断美人的曲线和容貌也须在日间。

浴池与神殿

如果有人要我计算那猎美人的一切场所,不如让我去数海沙的数目吧。

我可要说那白艾湾18,白艾湾的沿岸和那滚着发烟的硫黄泉的浴池吗?在出浴时,许许多多洗浴人的心中都受了创伤,又喊着:“这受人称颂的水并没有像别人所说的那样合于卫生之道。”

离罗马城不远,便是狄安娜神殿19,荫着树木,这个主是赤血和干戈换来的。因为她是处女,因为她怕丘比特酌箭,这女神已经伤了许多她的信徒,将来还会伤更多。

金苹果属于哪位女神?

苹果在古希腊是爱情、婚姻和青春的象征。在希腊神话传说中,佩琉斯和黛蒂丝结婚时,大宴诸神,唯独没有请纷争女神厄里斯,纷争女神大怒,悄悄来到宴会中,将一个上面写着“给最美的女神”的金苹果投放在宴席上,维纳斯、赫拉和雅典娜这三位女神便争夺这个金苹果,因为她们都认为自己是最美丽的人。

于是,主神宙斯叫来特洛伊国王泊里阿摩思的英俊儿子帕里斯作裁决,让帕里斯评定谁最美。赫拉许诺给帕里斯财富和权力,雅典娜许诺给他智慧和魅力,而维纳斯许诺给他爱情,他将得到世界上最美丽的女子。财富和权力终究敌不过爱情的力量,当帕里斯在金苹果中看到了海伦美丽的笑容后,他毫不犹豫地把金苹果给了维纳斯。从此,维纳斯便成了无可争辩的美神。后来,帕里斯航海到希腊如愿诱得海伦,但也正是因为她引发了特洛伊战爭。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号