既然我们的听众都是内行,我们就有必要邀请缪斯前来帮忙。这个缪斯就是排在一长串好色之徒名单中的埃拉托……然后,让我们敞开心扉,畅谈情爱与绯闻吧。
提谟克拉底斯的朋友,喜剧诗人安提法奈斯1有一次为国王亚历山大朗读自己的剧本。他读得平淡无奇,亚历山大听得更是索然寡味。
“陛下,”诗人说道,“这一点毫不足奇,因为喜欢此剧的必定是常吃霸王餐、常光顾妓女且与其猛烈交欢的男人。”
我们可在查尔西人利科富伦的《论喜剧》中找到这个权威性典故。
至于我们,既然是在讨论有关爱情和情人的故事(我们经常沉湎于讨论已婚女子及高级妓女),既然我们的听众都是内行,我们就有必要邀请缪斯前来帮忙。这个缪斯就是排在一长串好色之徒名单中的埃拉托。
我们可以这样邀请:“来吧,埃拉托,请站在我的身边,告诉我您的所知。”
然后,让我们敞开心扉,畅谈情爱与绯闻吧。