观  察

树木用皱褶的树皮

向我诉说暴风骤雨，

而我，在这意外的阴霾天气里

在长久的流浪生涯中，

一个人，没有朋友，没有姊妹，

无力听取它那奇异的信息。

恶劣的天气在树林里，

在篱笆当中，在房舍大作，

如同赞美诗的诗句，

它不管大自然的年龄，

不管日月的流逝，不管什物，

不管空间的遥远。

我们的争执与生活相比，多么渺小，

反对我们的一切又是何等庞大。

当我们屈从于寻找辽阔的

大自然的冲击时，

我们会一百倍地壮大。

我们战胜的一切——不足挂齿，

我们的成就使自己受到污辱。

非凡、空前——所呼唤的

完全是另一些斗士。

旧约中的安琪儿就是如此

找到了旗鼓相当的对手。

他紧抱住大力士，如同竖琴，

每一根筋都可做成

安琪儿的琴弦，

以便用搏击演奏凯歌。

那个安琪儿战胜了何人，

那个正义者，不以自己为骄傲，

他意识清醒，精力充沛地

经受了这场搏斗。

他不寻求胜利。

他期待更高的原则

能更经常取得胜利，

以便让他用成长作为回答。