此刻她把早餐端到了花园，同时又为主人带了一份《太阳报》。

伊尔萨把银托盘放在桌上。主人微微一笑，点了点头。伊尔萨站在桌子旁边，开始大声读起这份小报的新闻标题来。

最近几周，这种阅读成了一种仪式，伊尔萨为自己能读报纸感到骄傲。

“《首相呼吁禁止插队》。”伊尔萨读道。

“不是。”主人说道。

“《哈里王子与未成年火星女孩诞下私生子》。”

“不是。”

“《利物浦群氓在怀孕妻子面前刺伤丈夫》。”

“不是，第二页？”

“只有广告了。”

“那第三页呢？”

“一个女人穿着内裤——上面什么都没有。要我读标题吗？”伊尔萨轻轻地咯咯笑，因为她已经了解到，英国人特别喜欢带色儿的双关语，她正打算显摆自己知道的荤段子。

“不，伊尔萨，我对第三页的女孩不感兴趣。看第四页。”

“第四页有两个标题，”伊尔萨说道，“第一个标题是《出租车司机给游客带来恐惧？》”

这篇文章提到了大量的抢劫案，以及针对伦敦黑色出租车的非致命袭击。伊尔萨用抑扬顿挫的语调念着标题，听上去就像是文章作者在清楚地警告读者一般。

“呃。”伊尔萨的主人好像有些失望，在斯康饼上抹起黄油来了。

“第二篇是关于贝克街上一位律师的故事，他否认自己就是夏洛克·福尔摩斯。”伊尔萨接着说道，“有一张他的照片，我想他还算得上英俊，就是看上去有些刻板。”

主人突然停止了抹黄油的动作，四周安静片刻，接着——

“给我看看。”

这篇文章只有三个很短的段落，也不是什么大新闻；这只是一篇关于雷吉·希斯的跟进报道——那是一位 35岁的伦敦律师——文章中提到他不久之前去洛杉矶旅行中发生的不寻常的故事。

伊尔萨看到她的主人盯着报道看了好久，眼睛专注地搜寻着，仿佛纸面上除了文字还有些别的东西。

“有什么不对劲的吗？”伊尔萨问道。

“就像是在浓雾中找寻一只灰猫。”主人最后说道，一边从桌子旁站起身，手中仍然拿着《太阳报》，连早餐都没吃完，“但是我觉得我有点想起来了。”

伊尔萨并没有问主人到底想起了什么。她端走了托盘，看到药片仍在盘中，心想主人还是该把药吃掉。