“我没法掩饰了。”雷吉说，仍然继续用这种气恼的腔调说，“在伦敦，我出门碰到的每个人都跟我聊这件事。”

“真的？”她轻轻说，“我可不知道我们曾经这么出名。”

雷吉希望劳拉刚刚说的“我们”也包括他自己——虽然她用了“曾经”这个词——可是他不能确定。

“他竟然把这张照片给发表在自己的报纸上了。”

“没什么害处的，雷吉，真的没事。我不介意。”

“劳拉，那可是他的手放在你的胸脯上，发表在他自己的垃圾小报上！”

雷吉本不想大声说话，可还是控制不住了，这话说完，劳拉那头沉默了，雷吉才意识到自己刚才的错误。有那么三秒钟，他细心地检查车内司机和旅客通话装置的开关，幸好是关着的，司机不会太在意。

“雷吉……”劳拉说。

可是她又停顿一下，也许是怒火中烧了。他知道大事不妙。

她接着说：“是的，是他的报纸，也是我的胸，这跟你都没什么关系。就算他的报纸为了娱乐，刊登了我的照片，又关你什么事？”

“说得很对。”雷吉打算退让。他又想反驳说，应该叫报纸把她的胸多曝曝光，可还是硬生生地把这句话憋回嘴里。

雷吉这回注意到，前排的出租车司机不知怎的开始摇头了。

“雷吉，”劳拉说，“请不要想着维护我的名誉什么的，也不要做什么偏激的事情。”

“好的，我不会了。”

“你保证。”

雷吉想了一下，最后说：“我保证。”

又是一阵长久的沉默。雷吉竭力试图恢复谈话，可是脑袋里一片空白。

于是他们只能尴尬地说声再见，结束了通话。

前排那个出租车司机之前只是不经意地瞥着眼睛看后视镜，现在他终于转过头来。

“伙计，我给你点建议好吗？”

“什么？”雷吉看着后排右车门上方的小红钮说，“通话器不是关了吗？”

“坏了。”司机若无其事地说，“通话器一直是开着的。”然后他翻开一份《太阳报》：“就是她，对不对？”

雷吉可没法把手伸过去抢走那份报纸，司机与乘客之间隔着一道玻璃，只有底下有个小气孔。

“别错过了转弯。”雷吉气恼地说，“多赛特建屋互助会，在贝克街上。”

“我没转错弯。”司机说道，“我对这些街道最了解不过了，大伙儿现在热衷讨论的什么 GPS比起我来差远了。”

“抱歉，刚刚怀疑你了。”雷吉说道，对司机所说的“大伙儿”到底是谁并不感兴趣。他只是想尽快下车，不再跟这个司机讨论劳拉的胸部。

“要是你肩膀上那颗脑袋好使，就根本不需要那些时髦的电子垃圾。”

“我相信你是对的。”雷吉说。