我说：“这个名字听着很耳熟，”虽然实际上根本不是这么回事。

约兰达带着空气清新剂回来了。“玛利亚竟然把它放在了冰箱里。”说着她把瓶盖放在了桌子上，一股香气立即扑鼻而来。这种香味介于蚊香和鞋油之间，闻着这股怪异的气味，我反而怀念起韦德曼先生的烟味来。

我又看了看房间里其他的地方，彼得的皮质转椅边放着一个书报架。转椅上放着几张报纸，茶几上有盘子放过的痕迹，旁边还摆着杂志。窗边放着书桌。打开窗户，正好能看到屋后的天井。书桌上放着一台旧打字机，一摞书，还有另一个放满了烟蒂的烟灰缸。书桌边放着一把很破的餐桌椅，旁边的高背椅上堆满了旧文件。废纸篓也已经有很长时间没有清理过了。

约兰达发现我正在观察她丈夫的书桌，连忙向我解释道：“他正在研究圣特雷萨的建筑史。”这时我才意识到，虽然她对丈夫有所不满，但还是以他为荣。

“看起来很有趣。”

“我只是靠它打发时间罢了。”韦德曼先生突然插话进来。

约兰达笑出了声。“如果他不再沉迷于古建筑的话，我可就有得忙了。你找个地方坐下吧。这里太乱了，请别介意。我甚至没有让女佣进来清理过，如果让她打扫这里，其他地方就没时间整理了。”

他尴尬地笑了笑。“约兰达，别不讲理……我一年总要整理两三次的。”

“今年好像还没打扫过吧。”她盛气凌人地说。

韦德曼先生没有继续这个话题。他把转椅上的报纸拿开让太太坐下，又替我拖过了一把放着文件的餐桌椅。我把文件搬开，找了个平整的地方坐了下来。

“把那些文件都扔在地上吧。”她说。

“这样就好了。”我已经厌倦了夫妻之间的这种“游戏”——约兰达不断地挑剔奚落，韦德曼则跟在后面连声解释，我再假模假式地从中调停。“夫人，您不是要出去散步吗？我可不想妨碍你。”

她的表情马上就变了。没想到虽然待人刻薄，但她自己却极易受到伤害。“如果你们觉得我碍事，我这就走。”

“好了，好了，你就待在这儿吧，”他说，“我想她来是要和我们两个一起谈。”

“我们来点雪利酒吧。”她迟疑着说。

他挥了挥手，让妻子坐回去。“我来吧，你坐着就好。”

“不用忙，我马上就走。”虽然不全是实话，但我确实不知道自己还能忍多久。我从手提包里拿出笔记本，翻到一个空白页。“我问几个问题就走，我也不想占用你们太多时间。”

彼得坐回椅子。“你到底是干什么的？”

约兰达转动了一下手指上的戒指，把上面的方形钻石调整到了手指的正中位置。“你得原谅彼得，我可能没跟他说清楚。”

“我负责延续莫利·肖恩的调查，”我已经失去了耐性，“坦白地说，我们希望加强控方证据的分量。我想再问一次，伊莎贝拉被杀那天你见过她或是戴维吗？”

他回答说：“我不记得什么特别的事了，不过那天好像没有见过他们。”

“那天你当然不会见过他们。我查过了，你当时在医院，你忘了吗？那年的十二月十五日，你因心脏病发作住进了圣特里医院，来年的一月二日才出的院。恐怕当时你的家人怕你担心才没有马上告诉你伊莎贝拉的事。”

他的目光变得空洞起来。“应该没错，我忘了那时我正在住院。”他对夫人说。然后他又把头转向我：“那时他们刚刚脱离了我的公司，开创起自己的事业。”

“而且还把可以带走的客户全带走了。”她酸酸地插了一句。

“你们为此而产生了嫌隙？”

她又开始抚弄起手上的戒指。“那倒没听他提过，不过发生了这种事，心里哪会没有芥蒂？”

“不要这样说，约兰达，我才没这么想呢。她有这方面的天赋，她能有所作为是我最希望看到的事。”

“彼得不愿意小题大做。他不想得罪人，尤其是伊莎贝拉。反正他也想不出什么办法来制止他们的背叛。”

“据我所知，伊莎贝拉在为你工作期间产生了设计小户型的灵感。”

“是啊。”

“这是……怎么称呼来着……所有权？这是否意味着这个创意应该属于你？”

彼得刚要回答，约兰达却抢先开了口。“我丈夫从没让她签署过任何文件，但那个女人突然带走了一切。虽然我请求他把这件事在报纸上披露出来，可他就是不肯。事实上，她从我们这里偷走了几百万——至少有几百万……”

我小心翼翼地构思着下一个问题。这时我已经发现彼得是那种谨小慎微的人，不会对我的调查起太大作用。而约兰达这个暴躁的老太太，如果稍加诱导，倒可能会有些利用价值。“你一定非常恼火。”

“怎么会不恼火？她是个放纵的、堕落的——”她突然停住了。

“继续讲下去。”我说。

“约兰达。”彼得瞪了她一眼。

她立即转变了自己的态度。“我不想说别人的坏话。”

“现在不必担心会伤害她。我想她应该是个非常过分——”

“用‘过分’来形容她还不够，她根本就是个彻头彻尾的骗子。”

彼得把身体侧向妻子。“我们不应该把自己的偏见灌输给她，你可能不喜欢伊莎贝拉，但无论如何，她的才华是毋庸置疑的。”

“她确实有才，”约兰达尽力使自己平静下来，“公平一点说——这也不全是她的错。有时我甚至会为她感到遗憾。她既神经质又敏感。她几乎拥有了世上的一切，但唯独缺少快乐。戴维像血吸虫一样扒在她身上，把她都榨干了。”