我们最杰出的、永志不忘的朋友就这样去世了。他的哲学观点，人们无疑可以见仁见智，根据是否符合自己的看法，表示赞成或反对；但他的为人和所作所为却不会有不同看法。他的性情，如果我可以这么说，比我认识的任何其他人都平衡得更好。甚至他运气最坏的时候，极有必要省吃俭用，但这从来没有妨碍他做出慈善和慷慨的举动。他的节俭不是出于贪婪，而是热爱独立。他温和的性情从来没有削弱刚毅的心灵、坚定的决心。他一贯的幽默是天性和易、性情愉快的自然体现，以细致入微和谦逊质朴的调和，甚至没有最轻微的恶毒成分。恶毒在其他人身上称为机智，经常成为不愉快的根源。他开玩笑从来没有一点羞辱别人的意思，因此远远不是冒犯，一般都会让人愉快、开心，甚至对开玩笑的对象同样如此。他的朋友经常是他开玩笑的对象。在他所有伟大、亲切的品质中，这一点对他不拘形迹的言谈最有帮助。他天性愉悦、合群易与，但他最严格的操守、最渊博的学识、最深刻的思想、包罗万象的理解力经常伴随轻佻、肤浅的品质。总的说来，无论在他生前还是死后，我都认为：或许在人类弱点允许的范围内，他的智慧和品德已经接近人类的完美典范。

我永远是，亲爱的先生，

你最真挚的

亚当·斯密