今天早上我看到一个人，

他还不想死。

P.S.斯图尔特

想象这样一种情况——你不得不扭断某人的胳膊。

左边还是右边并不重要。关键是必须把它扭断，如果你不这样做……好吧，这也并不重要。假设你不这样做就会有大麻烦。

现在我想问的是，你会一下子弄断——咔嚓，噢，抱歉，让我帮你戴上夹板；还是把这个过程拖到整整八分钟，有节奏地、一丝一丝地加大力量，直到对方的脸由粉色变成绿色，身体由冰冷变成滚烫，直至爆发出无法忍受的惨叫？

其实，当然了，唯一正确的方法就是尽快完事。扭断胳膊，喝上几口白兰地，继续去当你的守法公民。不会有其他答案。

除非。

除非，除非，除非……

如果你恨自己手中那条胳膊的主人呢？我是说非常非常恨。

这便是我现在需要考虑的事。

这里的“现在”指“那时”，也就是我正在描述的时刻：我的手腕被抵在脑后、左侧的肱骨断成两截（很可能更多截）并有气无力地凑在一起，没错，就在这一系列倒霉事的前一刻。

我们说过的那条胳膊就是我的。不是抽象，也不是想象出来的。骨头、皮肤、汗毛、手肘上一小块白色的伤疤，那是在盖茨山小学碰到蓄热器后得到的奖赏，这些东西全是我的。现在身后那人抓住了我的手腕，用近乎暧昧的态度让它抵住我的脊梁，不得不考虑他恨我的可能性。我是说非常非常恨。

时间好像已经凝固了。

他姓雷纳，但名字叫什么我不清楚。反正我不知道，你们大概也没有头绪。

我觉得某个地方的某个人肯定知道他的名字，并以此给他洗礼，以此叫他下来吃早饭，还教他如何拼写；其他人肯定用这个名字请过他到街对面的酒吧喝一杯，或是在做爱时呻吟过，又或是填在一张人寿保险的申请单上。我敢肯定这些事别人都做过。只是很难想象，仅此而已。

我觉得雷纳比我大十岁。这没什么关系，也没有不对劲的地方。我和很多比我年长十岁的人保持着良好、亲密的关系，不会动不动就扭断对方的胳膊。比我年长十岁的人基本上都是令人钦佩的。但雷纳比我高三英寸，重四英石英国重量单位，一英石相当于六点三五千克。，暴力度也至少超出我八个等级，不论采用什么样的分级标准。他长得还不如一片停车场，光秃秃的大脑袋活像个插满螺丝的气球；凶巴巴的扁鼻子好像是被人用左手（甚至可能是左脚）画上去的一般，在粗糙的额头下一块倾斜、不规则的三角地带延展开来。