对于唐·罗德里格和唐·桑西

暗中在你身边搞的鬼，我父亲又怎么向你分析？

你可没太暴露出在这两个情人中间

怎样的轻重悬殊害得我倒向一边？

艾尔薇拉

我才不呢，我给你的心抹上一层冷漠超然的色彩：

对他俩，既不让谁希望破灭，又不让谁得意起来，

对待他俩既不太严厉也不太温存，

只等老太爷有了吩咐才去选个夫君。

这种尊敬叫你父亲高兴，他嘴角和脸上的表情

立刻就替这高兴给了我可靠的证明，

既然还得就这次谈话向你作一番传达，

就请听老人家在匆忙中就你和他俩给我留下的话：

“小女举止庄重，两个小伙子全都和她相配，

两家的血统都忠诚、勇敢而又高贵，

两个后生都朝气蓬勃，一瞧他们的眼睛

就不难想见他们正直的祖先令人瞩目的德行。