唐·罗德里格尤其没有什么面相

有损于仁人志士的高尚形象，

他出身于源源不绝地涌现出勇士的名门，

那些勇士一个个都迎着凯歌在这世家诞生。

他的父亲当初无与伦比的勇敢，

在他身强力壮的年代曾一度传为美谈；

这老将脸上的皱纹就显示出他的战绩，

如今还在向我们叙述他那往日的经历。

我料想我看到的父亲形象必将在儿子身上再现；

至于小女，总之，一定会爱上这孩子，并叫我喜欢。”

你父亲正要上元老院去，时间的紧迫害得他

匆匆煞住这刚刚开了头的讲话；

话虽不多，我却听得出老人家的心思

在你这两位情人之间并没有什么游移。