我就自己献出我不敢追求的情侣。

我让施梅娜代替我去和他往来，

为了扑灭我的情火，我燃起他俩的爱。

因此你就别再惊奇，倘使我这不安的灵魂

总是迫不及待地等着他们结婚；

你要知道我的安宁如今就靠他们的结合。

爱情若因希望而存在，也就随希望而夭折；

这是由于没有燃料而熄灭的火焰；

不管我悲惨的命运怎么充满苦难，

一旦罗德里格成了施梅娜的丈夫，

我的希望也就破灭，我的心病也就消除。

但我却忍受着一种异乎寻常的痛苦。

就是结了这门亲，罗德里格也依然叫我爱慕：

我想方设法要撇开他，但撇开他我又不情愿；

这就是我深藏不露的烦恼的根源。