唐·罗德里格

为了什么？

唐·狄埃格

为了那么残酷、

以致给我们俩的荣誉都带来致命打击的欺侮：

为了一记耳光。那蛮横的家伙本来早该回老家；

但我的年纪害得我这勇敢的心愿化为水月镜花；

我的臂膊再也举不起的这把利剑，

我这就交在你手里，让你去报仇，去惩办。

你这就试试你有没有胆量去处治那傲慢的狂徒：

只有拿鲜血你才能洗雪这样的奇耻大辱；

不是你死，就是他亡。此外你可别抱什么幻想，

我给你的对手可是一员可怕的猛将；

我见过他浑身沾满血迹和灰尘，

无论到哪里都让恐惧笼罩全军。

我见过上百个骑兵队都因他的骁勇而溃败；

不妨再给你说件事儿让你明白，

他胜过威名远扬的统帅，胜过英勇善战的士兵，

他就是……