唐·罗德里格

您请快说出来。

唐·狄埃格

他就是施梅娜的父亲。

唐·罗德里格

施……

唐·狄埃格你可别回嘴，我了解你的情爱，

不顾脸面竟活得下去的人决不配继续存在；

欺侮你的人越是沾亲带故，这种欺侮就越不能容忍。

你既知道这奇耻大辱，就得负起报仇的重任：

我不再跟你说什么了。你这就去替我报仇，替你雪耻；

去证明你不愧为像我这样一位父亲的儿子。

命运加给我的苦难压得我再也不能忍受，

我真痛不欲生。走吧，奔吧，飞吧，去替我们报仇。