唐·费尔南，唐·阿里亚斯，唐·桑西

唐·费尔南

这么说，伯爵竟这么无理，这么狂妄！

难道他还敢相信他的罪行可以原谅？

唐·阿里亚斯

我以王上的名义和他谈了好大工夫。

我尽了我的力量，陛下，可是毫无用处。

唐·费尔南

公正的苍天啊！照此看来，一个放肆的臣民

竟这么没有顾忌，这么不想叫我高兴！

他居然欺侮唐·狄埃格，蔑视自己的国王！

在我的宫廷中他居然要我听他的信口雌黄！

不管他是有胆量的军人还是有名望的统帅，

我都有办法把他这么嚣张的气焰打下来；

即使他曾是英勇的化身和军界的偶像，

他也得看看不听话会落得个什么下场。

无论这种放肆本该受到怎样的惩罚，

我起初都并不想用暴力去对付他；

但既然他狂过了头，那你今天就去

逮捕了他，别管他抗拒不抗拒。