这里要求的就是每23年财富和服务量的翻倍，或者是从工业化开始每234年翻上千倍。210年之内就是增长70倍！在接下来的234年中就是增长1000倍！没有人会真的这样认为，也没有人愿意这样去做。这种增长的假设如果有意义，那也只是在一段时期内对一些国家中的小部分人。这些假设好比是思想中的流星，一闪即逝，毫无意义，对未来全球范围内的生活模式都没有用处。

将一种趋势的极限 特别是一种有着代表性的趋势，固执地忽视，并拒绝和排斥，这属于人类心理上众多奇特的方面之一。我们在学生时代就已经能计算出，如果罗马皇帝奥古斯图斯在2000年前仅仅将一个代纳尔(8) 年息2% 为了我们这些21世纪的后代存起来，今天每个地球公民本应有2千万欧元(9)。他为什么不这样做呢？这对他来说是很简单的事情。也许因为他与今天那些增长的捍卫者不同，意识到了这么做没有意义。文化出现又消失，世界帝国崛起又衰落，巨大的财产累积起来又消耗掉，但是经济却应该不断增长，物质财富应该不断增多？这种想法简直可笑。奥古斯图斯把那个代纳尔为了自己花掉，没有存下来留给我们，是明智的举动。他若好心地把钱存起来，也不会给我们带来什么。