正文

18 只靠观看锻炼不了运动区的学习回路

大脑活用工作术 作者:(日)茂木健一郎


最近,我一有空就会抄写夏目漱石的《我是猫》。因为经常用电脑写稿子,所以很多汉字都忘了。抄写的目的就是为了解决这个问题。用手一字一句地抄写文豪的名著的过程中,我有一个意外的发现——夏目漱石不把秋刀鱼写成“秋刀鱼”,而是写成“三马”(在日语里,秋刀鱼的发音和三马的发音是一样的)。

这让我猛然间想到了《古记事》。《古记事》中有句名言的发音如下:“yakumotatsu izumoyahegaki ruma-gomini”,原文是“夜久毛多都伊豆毛夜币贺岐都麻棋微而”,在我们看来,这句话都是用音译字写的。看到这段文字,我有一种原来音译风是一种发源于日本的伟大的文化风潮,并不是所有的文字都要正确书写的感觉。

如果不抄写《我是猫》的话,我就不会注意到夏目漱石用了“三马”这个音译词,也就不会意识到音译文化是源自日本的一种文化。

光靠观看运动区的学习回路是绝对得不到锻炼的,要想使运动区的学习回路得到锻炼,就必须活动自己的手脚。

如果有自己感兴趣的事,比如参加各种学习会、绘画、运动、听音乐等,亲身去体验,实际去做一下的话就会有不少惊喜,你就会有“啊!原来是这样的”的感受。那时,你的感觉区的学习和运动区的学习就会实现循环的通畅。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号