5月7日，内阁书记官长伊东授命全权，为日清双方交换两国皇帝批准的《马关条约》书抵达芝罘，在德国人经营的酒店“广仁堂”与清国全权伍廷芳、联芳会合。会合前数日，因三国干涉的好契机，清国朝廷出现了要求延期交换批准书改订条约的动向。当日，伍廷芳、联芳向伊东转达了总理衙门延期交换批准书的训令，会议交涉直至深夜没有结果。8日，伊东全权通知清国代表，同意延期3日交换批准书，表示3日后下午1时出港离开清国，态度坚决强硬，没有商量余地。芝罘大酒店焦躁不安的伍廷芳、联芳等待朝廷的训令，下午4时仍然没有北京的电报。这一日朝廷内骚动非常，战和议论两立，光绪帝左右彷徨，举棋不定。三国干涉的德国、俄国公使先后造访总理衙门，警告应该按最初的约定交换批准书，拖延术只会给敌方再开战火制造借口，清国外交上的失误必会失去国际上的信任，把国际舆论对清国的同情推向对日本的支持。总理衙门综合判断利弊，奏请光绪帝得到了最终允可。5月8日晚9时30分，芝罘大酒店广仁堂两国会议再开，正式交换批准书的手续，交换手续作业进行到同日深夜11时30分全部结束。此时此刻，清日媾和条约《马关条约》成立生效，两国战争结束。

日本媒体报道

马关和谈是世界近代史上的重大事情，亚洲两强经过武力较量后，在谈判桌上依靠外交努力解决了争端。清日两国的和平会谈在日本掀起浪潮，大清帝国终于屈尊漂洋过海来到谓之弹丸的小国乞求和平。内外交困的大清朝廷，昨日还在庙堂上众议，要对李鸿章施斩罪配流刑，今日又不得不请他出山拯救大清国。一直以来以主导清国洋务闻名的李鸿章已经成为世界瞩目的人物，在敌国日本也是格外受到尊敬的开明人物。和谈期间李鸿章作为大清国重臣、政治家、军事统帅，自然成为日本各类新闻媒体追踪报道的焦点，给史上这一大事件的过程留下许多珍贵的记录。本书摘录若干媒体报道，以期洞窥百年前彼岸一隅曾经发生的逸闻逸事。

《清国媾和使顾问科士达其人》（报知1.22）　昨21日上午7时，清国媾和使顾问美国人科士达前期抵达横滨。世上对科士达其人有种种传闻，其在任华府国务卿时与陆奥氏的公私交情颇深，美国南北战争期间乃北军一功勋勇将，曾担任墨西哥、俄罗斯、西班牙公使，后任美国国务卿，是著名的大外交家。据闻该氏与李鸿章交情甚密，今回清国战败所处危难情急之中，李鸿章泣求该氏出任媾和顾问，该氏无法薄情推辞，故同意前往云云。

《清国乞和公使美国顾问判明》（东京日日1.23）　清国聘请前任美国国务卿科士达担任清国乞和公使顾问，然美国诸新闻报道云，美国国务卿格礼山公开表示，正在前往日本的清国乞和使顾问科士达氏履行的使命，完全系该本人之私人行为，与合众国政府没有丝毫关系。

《李鸿章督师转任》（时事2.14）　昨日北京来电，支那官报登载上谕，李鸿章被罢免直隶总督一职，由南洋大臣两江总督刘坤一接替后任。此乃张之洞向朝廷密奏之结果，李鸿章转任湖广总督，统领湖广军务并负责对日军事事务。另闻近日清国朝廷授与丁汝昌之勋章因败降之罪被剥夺。

《敌舰降伏始末和外人处分》（东京日日2.20）　日军15日占领刘公岛，允许该岛守备清军及外国人等整理行李离开。然而对豪威氏（曾在法国邮船“悉内”号被逮捕并宣誓不为清国效力后释放）施以再逮捕令，根据海军军法会议进行审判。其他外国人均换乘英国军舰“塞邦”号前往上海。镇远及六艘炮舰领受完毕，期待定远舰可以打捞浮上。

《李中堂闻败报饮泣》（报知2.21）　2月9日上海《申报》转天津电报，威海卫军舰与倭奴鏖战，定远舰被击沉，丁帅以死尽忠。一鱼雷艇逃入芝罘其余艇舰皆灭，李鸿章闻此恶报顿刻痛哭流涕。如果李氏知道了丁汝昌降服始末，又会作何感想乎。

《清国舰队降伏往复文书》（东京日日2.22）　联合舰队伊东中将向大本营递交清国舰队降服始末往复书信三件。