正文

第二章(6)

隐形怪物 作者:(美)恰克·帕拉尼克


“你知道该怎么做。”数百张蓝茉莉色的嘴巴向我下达指令,一双双大手开始拉开抽屉和柜子,“你得记住自己从哪里拿了哪些东西,并且把它们归还原位。”数百张嘴一起说,“先找药品,再找化妆品。狩猎行动开始!”

我拿起第一个药瓶,里头装的是安定。我举起药瓶,让数百个布兰蒂都能看到上面的标签。

“只拿我们可以处理掉的分量,接下来再去找其他药瓶。”

我倒出一些蓝色药丸放入皮包口袋里,跟其他安定药丸放在一起,接着又找到达尔丰的药瓶。

“亲爱的,这东西就像天堂的食物一样。”每一个布兰蒂都抬头看着我手中的药瓶,“你觉得一次拿太多安全吗?”

标签上的期限只剩一个月,药瓶仍旧几乎全满,因此我猜大概可以拿走一半的药。

“来,”戴满戒指的手从四面八方朝我伸过来,“给我一些止痛剂,公主又开始腰痛了。”

我倒出十颗胶囊,镜子里的一百只手将一千颗药丸抛进蓝茉莉色的嘴唇之间、宛若红地毯的舌头上。接近自杀剂量的达尔丰滑入了布兰蒂世界的黑暗大陆内侧。

下一个药瓶装的是二点五毫克单位的普力马林[1]椭圆紫色小药丸。

普力马林是Pregnant Mare Urine(怀孕母马的尿)的缩写。这意味着在北达科他州和加拿大中部,有数千只可怜的母马被迫站在黑暗而狭窄的马厩中,身上插着尿管以便收集它们身上每一滴尿液,只有需要再度交配时才能离开。有趣的是,同样的形容也符合长期住院的病患,不过或许这只是我的经验。

“别用那种眼神看我!”布兰蒂说,“就算我不拿这些药,也救不回那些死掉的小马!”

下一个药瓶装的是刻有数字的圆形桃色药锭,这是一百毫克单位的安达通[2]。看来这里的屋主有严重的女性荷尔蒙药瘾。

布兰蒂的两大粮食来源便是止痛剂和雌激素,因此她立刻喊:“给我,给我,给我!”她吞下几颗粉红色和蓝绿色的雌二醇药片。当她叫“凯伊小姐”时,她正拿“母马的尿”当护手霜。她说:“我没办法握紧拳头,可以请你自己打包吗?我要去躺一会儿。”

[1]① 一种雌激素药物。

[2]② 一种具抗雄激素作用的利尿剂。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号