帕特里克走过去时，园艺工们已经在做准备工作了。亚特正走向房子那边，去提一桶水，顺便从达芬妮和戴安娜那里随便讨些饼干或者蛋糕之类的东西。布伦特正靠在车上，嘴里叼着一截香烟屁股，矮皮特不在。迪克现在已经五十五岁了，正在研究他手里的两把钥匙，究竟哪一把是他从三月开始到十一月的每周二和周三用来打开面前的这把挂锁的。

“卡尔迪考特先生，”帕特里克走过去，“就一句话：昨天你们的人离开暖房时没有把里面的那扇门关上。一定要记住把两扇门都关上，以后别再发生这种事了。”

“您是说只是有一扇门没关。”迪克带着一丝胜利的语气说道。

“是的，但另外一扇门也得打开，不然不就出不去了吗？或者这样说，当我进去的时候，两扇门就都开了，难道不是吗？”帕特里克耐着性子，“无论什么时候，我都不觉得有人需要去暖房。”

亚特从大房子回来了，提着水，还带着一个饼干桶。

“夫人问您还需要多久。”亚特乐呵呵地说。

帕特里克点了点头，朝大房子走去。在他身后，迪克试了一把钥匙没成功。

帕特里克的太太和女儿已经坐在那辆脏兮兮的绿色科尔蒂纳汽车里了。平时达芬妮开着自己那辆大众Polo送女儿去学校，可是两天前，车子在停车场被人划了，不得不送去重新喷漆。

帕特里克钻入驾驶座。“抱歉，我要和迪克谈些事。”

“而我得及时赶到学校找一下迪琳格小姐。”达芬妮说着轻轻地皱了皱眉。她已经习惯了自己的重要性被排在园艺后面。

“邮差来过了，有你的一些信，如果你今天有时间要看一下的话，我已经把它们放在副驾驶座前面的手套箱里了。”

“知道了。”帕特里克嘟囔着，发动了汽车。

汽车顺着碎石铺成的小路开着，达芬妮茫然地望着茂盛的罗斯蒙特花园。达芬妮是个漂亮的女人，永远带着英国中产阶级特有的那种迷人气质，紧实的皮肤和修长的运动员般的体态使得她更加引人注目。达芬妮比丈夫小四岁。她很早就嫁给帕特里克了。十八岁生日那天，她向鳏居的父亲宣布了她订婚的消息。担任副主教神职的父亲有些不安，但是老头是个聪明人，他没有利用自己的权威破坏他们的婚姻，只是想利用他的影响力尽量推迟婚礼。但事与愿违，死亡让他的这个目标——也许还有他的野心——和他一起躺在坟墓里安息了。

经过了短暂的极度悲伤时期，达芬妮迎来了婚姻带来的温馨和支持，虽然家族里的长辈不能接受这匆忙的结合。他们议论纷纷，带着指责的眼神，甚至还有人控告达芬妮。但是英国中产阶级的圣公会向来以宽宏著称，大多数人认为在她老父亲不合时宜的死亡这件事上，达芬妮的贡献最多只是疏忽，而不是精心策划的谋杀。