“早安，罗兰德先生。今天真是好天气。”

马比勒夫妇是一对非常开朗的夫妻，两人的头发都白得有如阿尔卑斯山上的雪。瘦瘦的马比勒先生曾在战争中负伤，右脚微跛。相较之下，马比勒夫人显得比较丰腴，热心且正直。他们也都是典型的阿尔萨斯人。

那只小型犬轻声吠叫，罗兰德也朝它打了声招呼。就与它的名字“波托斯”一样，它是只勇敢的小动物。罗兰德从小就喜欢动物。

与老夫妇道别后，罗兰德继续往前走。

阿尔萨斯大区的首府斯特拉斯堡位于法国北部，以莱茵河为界与德国隔河相望。这块土地与相邻的洛林大区都曾是德法两国利己主义的牺牲品。基于地理、军事等众多因素，两国间争端不断，造成有些土地割让给德国、有些土地并入法国领土的后果，而当地的居民们则饱尝归属屡屡变更的悲惨滋味。

在发生了两次世界大战的二十世纪，阿尔萨斯曾是德国领地，也曾是法国领土，还曾是从属其中一国的自治区，身份不断变更。但可悲的是，阿尔萨斯从来无法成为独立的阿尔萨斯。

结果，受迫害、受虐待的都是阿尔萨斯人。他们一直为自治而战，却在两个大国猛烈的合并政策下，这块土地仍是惨遭蹂躏，财富、母语与信仰都被剥夺了，这些精神上与物质上的残害，比起三十年战争来或许有过之而无不及。

第二次世界大战后，得到解放的阿尔萨斯成为法国领土，政局乍看之下已恢复稳定，但其实多数的阿尔萨斯人内心仍渴望独立。罗兰德并非好战的阿尔萨斯人，但在内心深处，他也以身为这个民族的一分子而自豪。

罗兰德赴巴黎求学是二十岁时候的事。一开始，听到他讲阿尔萨斯语的法国友人都不掩轻蔑地嘲笑说：“听起来真像凯尔特语。”当然，阿尔萨斯语并不属于凯尔特语系，而是日耳曼语系的方言。罗兰德为了得到他们的认同，可以说费尽了心思。然而，就算阿尔萨斯属于法国领土，但法国人对阿尔萨斯的无知、不解与偏见仍是根深蒂固。罗兰德曾愤慨地想：既然如此，让阿尔萨斯成为德国领土或许要好得多吧！

对阿尔萨斯与当地的居民来说，所有的事物都具有两面性。阿尔萨斯这块土地既属于德国，也属于法国；阿尔萨斯人既是德国人，也是法国人；就连文化、社会、经济、历史都有德国派与法国派之分。至于种族、信仰，以及独特性又如何？例如宗教，从前以新教徒居多，在法国占领期间，许多人却被迫改信天主教。