这种差别在战时更为显着。德国人骂他们是“法国浑蛋、背叛者”，法国人则痛批他们是“普鲁士人、特务走狗”。罗兰德父亲那一代的人，小时候先是被迫以德语为母语，后来又被迫学习法语，因而许多阿尔萨斯人都能流利地使用两国语言。

到了最后，阿尔萨斯人终究只是阿尔萨斯人，但这却是最不被允许的事。自我的存在、意识、心理，这些都被德国与法国的双重性撕裂，永难一致——多数阿尔萨斯人至今仍抱持着这种想法。

罗兰德心中的不满也源于此。他热爱阿尔萨斯这块土地，却也恨它成为令自己痛苦的枷锁——这应该就是所谓的爱恨交加吧！

斯特拉斯堡的地标很多，谷登堡广场就是其中之一。在广场左前方可以看见另一个地标——圣母院大教堂的高耸尖塔。在那附近有戏院与商店林立的街道，如刺枪般尖锐的高塔仿佛直刺入街道上方的万里晴空一般。

一般而言，只要提到圣母院，就会令人联想到巴黎西岱岛上的哥特式圣母院大教堂。但原文本就有“圣母马利亚”之意，再加上十二世纪至十三世纪这段时间流行祭拜圣母的背景，因此圣母院便成为这时期所建的教堂的共同名称。

通常，法国的哥特式教堂或圣母院，其正面两侧各有一座华丽的尖塔，与嵌有蔷薇花窗的正面墙壁形成对称美感。然而，这个城市的圣母院只有一个尖塔，而且是位于建筑物左侧，因此更显得高耸入云。尖塔高达一百四十二米，登塔远眺时，除了能看见南边的孚日山脉，还可望见远在东方的德国黑森林。

而谷登堡广场的名字，当然是取自十五世纪成就活版印刷技术的德国人谷登堡之名。由于他的功劳，今日人们才能透过书籍这种简便的传播媒体，共同拥有并传承广泛的知识。广场正中央还有一尊谷登堡自信满满阅读报纸的雕像。

走进自圣母院前方广场延伸而出的梅斯耶尔路，触目所及皆是木造房屋，走到街底，转头仍能望见圣母院雄伟地伫立在彼端——艳丽的红色砂岩筑起的外墙上除了绵密精巧的雕刻，还有图案繁复华丽的蔷薇窗，更衬托其沉稳典雅的风情。

罗兰德转进一条岔路，直接走向旅馆，登上低矮石阶进入。旅馆大门上的门铃轻轻响起，他正想请人通知安杰姆助理检察官时，一名穿灰色人字呢西装、充满都市气质的男子从旁边的楼梯走下来。他的帽子遮住了眼睛，手臂上搭着大衣，浓密黝黑的胡须令人印象深刻。

“早安！”罗兰德走过去，率先打了个招呼。

“是罗兰德啊！”步下楼梯的安杰姆先是一脸惊讶，随即展开亲切的笑容，伸出手来。

两人的双手牢牢握在一起。上次见面已经是好久之前的事了。罗兰德心中那份尊敬与信赖之情，以及如亲属间般真挚的情感再度苏醒了。