乔治和杰奎琳互看了一眼。

“嗯，当然了。”

“太差劲了！难怪要起义闹革命。打倒贵族！喜欢我的帽子吗，杰基？我在乐施会商店买的。五十便士。上帝啊，我要饿死了。我们家今晚没什么讨厌的人要来吧？什么卑鄙小人啊、老古板啊、摆臭架子的人之类的。”

“听着，梅琳达，你说够了没？”听起来是警告，但语气很温和。对他最爱的孩子，乔治没法真的发火，“我们容忍你的朋友，你也应该容忍我们的。事实上，罗伊斯顿夫妇今天会来与我们共进晚餐。”

梅琳达呻吟了一声。在父亲开始唠叨之前，她飞快地拥抱了他一下。“我得去给史蒂芬或是查尔斯或者别的什么人打个电话，让他们带我出去。但是放心杰基，我会及时回来帮你打扫卫生的。不过想想，明天等那张羊皮纸脸蛋①来了以后，你就再也不用做这些了。”

①梅琳达指的是帕切曼。

“梅琳达……”乔治又要开始唠叨了。

“她的脸还真像羊皮纸。”杰奎琳说着忍不住笑了。

梅琳达和史蒂芬·克拉奇利去南彻斯特看电影了，他是村里医生的儿子。罗伊斯顿夫妇来到洛菲尔德庄园共进晚餐。杰奎琳说，明天再看吧。你不羡慕我吗，杰西卡？但是她会是个什么样的人呢？我们对她期望这么高，她真的有那么优秀吗？乔治还不放心。上帝保佑她真的像杰基说的那么好。幸灾乐祸的心理让罗伯特爵士和罗伊斯顿太太暗地里希望她没有那么好，差不多像他们家的安涅丽丝、伯吉特和早已被遗忘的那对西班牙夫妇就行了。

时间会证明一切的。明天再看吧。