“他们不会特别地说你是女导演”

范坡坡：其实刚才也提到女性这个话题，作为在香港拍片的女性导演，你觉得跟男性导演相比，拍片会不会更难，或者是有什么样的不同？

许鞍华：我不觉得特别，他们不会特别地说你是女导演，其实从我的第一部电影开始，他们就不会刻意地说我是女导演这样子，因为我的名字也像男人名字，他们都以为我是男的，他们也没有说我是女导演。因为我开始拍几个戏的题材都不像是温馨的电影，所以他们也没有标榜女性。

范坡坡：你是近几年开始接触更多的女性题材是吗？

许鞍华：反而到后期阴差阳错就是题材通过的也是我喜欢的，都是一些女性为主导的，这些都是可以的。

范坡坡：这是阴差阳错造成的吗？

许鞍华：对，不是说我只拍明星这样子。

范坡坡：那我们可以聊一下《桃姐》，这个题材是怎么找来的？

许鞍华：这个题材是李恩霖双手奉上的，他就是跟我说他这里有个故事，我跟李恩霖是老朋友，我们是差不多20 年前认识的，然后拍《女人四十》的时候，他是做总监，我们合作得很好。然后到了去年还是前年，他跟我说有一个题材，他已经写好了，很多的笔记，他的材料就是桃姐的生平，他跟桃姐的关系，应该是从桃姐中风以后他们那段故事想拍部电影。我一看他的材料我就说这个没有问题，我一定接，我觉得很好。接着我们就去找资金，然后我们就拍，这是我拍戏最顺利的一次，从选剧本一直到剪接后期都没有什么大的问题。

范坡坡：那这次听起来好像是挺文艺的一个片子吧，可以这么说吗？

许鞍华：是挺文艺的。