我清清喉咙，指着那浅绿色的液体。“茶。”

那个孩子迟疑了一下。“茶？”

我点点头，用手指轻轻敲着杯沿。“杯。”

“包？”

“杯。”我重复了一次。

他很努力地动用下唇以及舌头，模仿出正确的声音。我点点头，指着自己。“芬妮·柏林格姆小姐。”

“粉妮笑姐。”他说。

我摇摇头，“小姐。芬妮小姐。”

“小姐粉妮小姐。”

我再次摇头，“芬妮小姐。”

他漆黑的眼睛闪耀出了解的光芒，“芬妮小姐。”

我笑着表示赞许，指着他问，“你的名字呢？”

他叽哩呱啦发出一串的声音。我只抓到第一个声音。“路易？”我问。

他非常欣然地点头，我还以为我说对了，但是他的名字其实是金功，意思是双倍光明。我叫的是他的姓。而且我还念错了。等到他觉得熟识到可以纠正我的时候，我已经习惯叫他路易。更何况，无论我如何尝试，都没有办法卷起舌头模仿他的姓或是名字的发音。最后，他很宽大地表示他不介意“美国方式”，所以他成了阿吕，发音成路易。