她呻吟着，睫毛尖在苍白的脸上像毛笔刷一样颤动。我抚摸她的耳垂，按揉这片陶瓷一样精致的地方。她把脖子伸过来，我的舌头沿着她脖子上绷紧、跳动的青筋舔下去。她的目光映入我的眼睛，我觉得自己被融化了。

雾越来越浓了。每一寸皮肤都湿漉漉地跳动着。她的脸颊、耳垂，甚至嘴唇都是凉的。

是这儿吗？我把手滑进她温暖的身体。

她的眼睛像烧着了的石头一样闪着光。

我用手抚过她发烫的皮肤。

还要吗？我问。

要，她呻吟着。

还要。

我随着她越来越急促的呼吸按捺住自己。

突然，她转身把自己整个扑到我身上。我踩到了一只罐子，跌倒在了地上，她把罐子一脚踢开。我靠在了砖墙上。她大喊着什么，我也大喊着。我把她推了回去，她推得更猛。我们沿着马路滚在了一起，把碰到的东西都推开了，像是个滚动的球拍。她一直在喊。

我听见一扇窗子打开了，一个声音叫出来。

继续呀！乔伊斯又喊起来。然后她跑开，跑进院子里，跑进一缕月光中。她就像火柴上熄灭的火焰一样消失了。我看见她的裙子翻动，看见她脚踝扭了一下。我点了根烟，心中暗想：乔伊斯是我爱情的鬼魂，追着比追到更好。然后我听着她的高跟鞋踩在石子路上发出轻脆的“嗒嗒”声和踏在木头楼梯上坚定的脚步声，我知道，这个女人什么都不怕。乔伊斯 ·关会走她自己的路。

我闻到了她的香气，那香气还弥漫在潮湿的黑夜里。我一直等着，等到听见那个闷哑的响动，那个远处锁门的声音，这个声音让我觉得更加亲近，因为我知道她不会再出来了。我走出黑漆漆的走廊，将两扇分开我们的门关上了。