我们穿过上格兰特街，上山到路易住的地方去。刚一进去，一个声音从过道里传了出来，亲爱的？

路易跟珍珠说话的时候，站立的姿势、说话的语气像完全换了个人。我为了给他们留点空间，转头不去看他们缠绕在一起亲密的样子，只是听着只言片语中蒸腾出的热度。

然后我看到什么东西一闪而过，像只飞行的鸟。

亲爱的？珍珠的声音又出现了。

我顺着走廊看下去，看到一排门，像是载货火车上的车厢。然后我看到了珍珠。她挺着肚子，已经是一个球了，像一颗正在升起的宝珠，散发着光芒。我想起这个星期早些时候看见乔伊斯从三和粥粉面出来的样子，她的新体型当时着实吓了我一大跳。

去睡吧，路易的声音甜蜜但很坚决，好好休息。

然后他示意我跟着他们。在狭小的过道里，我经过他们的时候闻到有玫瑰的味道。我在漆黑的厨房里站下，发觉这里没有任何姜的味道，也没有没散尽的辣味或者肉香。路易过来把厨房门锁上，我跟着他从后面的楼梯爬上屋顶，那里的门已经用挂锁锁上了。他踢了踢门，但没什么用。再来！我叫着。

我们从墙那里往后退，然后冲过去撞门。反作用力把我俩摔在满是沙砾的屋顶上，我们大笑起来。路易靠着窗台又站了起来。我站在黑暗中，觉得胸膛的东西在跳动，好像那里有一千只燕子在飞。路易脸上带着赌徒一样的平静，但我看到他脖子上青筋鼓得有手指那么粗。我指着月亮周围的那个圆环说，明天会有雨。这么说那两个玩意儿不会在街上转悠了，路易说。我惹不起这种麻烦，我大声说出心里的不安。麻烦会找我们的，路易说。你在怕什么吗？我问。所以我才找你帮忙，我得让这个孩子姓我的姓。你可以塞给医生 -点茶钱啊，我提议。我给了，但只是得到了他的警告，警告我别再这么干了。可能你给少了？我嘲笑着说。他也笑了，别打算贿赂在这儿出生的“竹子医生”，他们忠于的不是自己的血统。兄弟，他说，我得要你帮个忙。没问题，我说。找司徒金来帮我。我站起来，靠着柏油窗台，下面的街道黑漆漆、空荡荡的，像是油桶的内壁。一辆蓝色的车静悄悄地滑入停车位。我会找机会的，我说，很难碰到他慷慨的时候。然后我问，你不怕有人给你老婆送信儿说这个孩子的事儿？

路易耸耸肩，先看看是不是个儿子吧。我冲他摇摇手。现在你要是喜欢男孩多过女孩，那到时候人家因为你的孩子是混血儿不喜欢他的时候，你可别哭。他站起来，手臂收拢，一拳打向了黑夜。我不担心那个，我得在母老虎过来之前享受人生！我想知道，哪个女人对你更重要？路易的犹豫道出他的痛处。沉默并不是因为他没下决定，他更像是那种新型的男人，脚踏两个世界意味着双份的爱。珍珠知道我心里在想什么。之后他叹了口气，好像被打败了一样。但园玲是中国人，最终还是得光宗耀祖的。远处，雾号响起来，我想象着那片被我称为“太平”的大洋，还有那艘被我称做“逃离”的船。