女人啊！路易说，她们可以用一个笑容毁掉你。我开始跟珍珠在一起就是因为她的笑容，它让我觉得很自由。她的头发像火，皮肤像水，她的一切让我的感觉像在跳舞。

是她点亮了你，兄弟。路易笑了，但珍珠是很无情的。女人把心放在你身上以后，就再也不会让你走掉。越简单的女人抓你抓得越紧。我是个要工作的男人，我说，我受不了脾气极端的女人。不要把两个人捆死在一起，路易说，这是我的忠告。找着你自己的乐子好好享受吧，别想着保存起来，快乐是留不住的。如果你不把快乐奉作信条，它就会自己蒸发掉。

我问起他怎么向中国的老婆解释这个孩子，他变得烦躁起来。我为什么要解释我自己的生活？我拼命干活，把血汗钱都寄给她，这都是为了什么？不就是为了回复她那些写满伤心的信嘛。就这样？为什么？你老婆跟她老妈啃树皮的时候你不是在豪赌或者玩女人吗？路易抓了一把沙砾，从屋顶上扔出去，发出的声音像雨声，像眼泪。

他继续说，咱们受苦受累的时候，女人又知道什么？让你留下来做苦力需要说多少句话？你数没数过？“花之国”就用一句：不行，你不行。冯满高不行。格尔曼 ·金不行。不行。路易又说。然后从回到家那一刻开始，“应该”这个词儿就像个枷锁缠绕在我们的脖子上：“应该”再卖力些工作。“应该”再多做些工。“应该”多往家寄些钱。“应该”！“应该”！“应该”！

你怎么这么烦躁？我问。

你怎么就不烦呢？他问。你也应该烦啊，他说。服从和忠诚在司徒金的字典里根本算不上号的。你已经还了欠他的了，他那点同情心连个茶壶都装不满。兄弟！我告诉你吧：学着在心里打个算盘吧！路易又从屋顶扔出去一把石子，像是为了给他的话注一个标点。

我听着石头从一个消防出口弹到另一个出口，然后在街上的垃圾桶上方散开。我知道路易是在说他自己，对我说只是一种让他听到心里的答案的方法。兄弟，我说，别在我这些麻烦事上自怨自艾！我跟你不一样。第一，我需要一个家庭；第二，我需要一份工作。

家庭，工作。路易说出这些词时就好像这些东西是瘟疫。