听他如此说完，我觉得这些皆属米老内勤俭持家的习惯；由于我想尽量博得他的好感，便说：

“不必这么去做啦。我出门旅行时，总是自备必需品。至于去洗澡，那很简单，只要让人给我指一下路即可。不过有一件事情，我倒非常重视：福娣黛，拿着这些钱，帮我行个方便，为我的马儿买些干草和大麦来，因为全靠它把我带到此地的。”

之后，我的东西被安置在那个房间里，我独自去寻澡堂。但因我想先搞点儿什么吃的东西，便径直来到市场上，看见一些实在令人垂涎的鲜鱼摆在那里。我上前问价钱，对方要我一百个硬币。讨价还价后，我付了二十个。

正当我要离开市场之际，不料与皮特阿相遇。他是我在雅典读书时的同窗，我已好久没有见到他了。他认出了我，热情地朝我迎来，亲切地吻着我说：

“我亲爱的鲁巧，自从咱们分手后，真是光阴似箭啊。唉！回想一下咱们告别科里恰校园的时候吧。是哪阵风把你吹到了这里的？”

“明日我再告诉你吧，”我回答他，“这真是令人吃惊！我得恭喜你呀：你身边跟着衙役和随从，我看你完全像个地方法官。”

“我负责监督食品，”他答道，“我是治安官。如果你要买些东西，我可以为你效劳。”

我摇摇头，因为我已经买了不少鱼，足够佐晚餐了。但这时皮特阿看见了菜篮，他伸手提起鱼来，掂了掂分量。

“这种次等货，你付了多少钱？”

“我好不容易才从一个渔夫那里讨价还价买来的，花了二十个硬币。”

听了我的回答，朋友硬是拉着我的手，把我又领回到市场上。

“这是一种坑人的行为。是哪个人卖给你的？”他问我。

我指指一位坐在角落里的小老头儿。

他立刻使用一种专横的口气，对老人呵斥起来，俨然显出他那治安官的权威。

“咱们先不提人家是外地人吧，可你们现在连我们的朋友都不照顾啦！一些分文不值的鱼，你们卖得这么贵！你们这样哄抬物价，是不是想把塞萨利最繁华的城市变成一片空旷的荒野？但是天网恢恢，疏而不漏。至于你嘛，我要让你瞧一瞧，在我担任法官的年代里，我是用什么样的准则来处罚奸商的。”