她从梦中醒来，伸手在床边摸索电灯开关。时钟显示现在是早上七点钟。尽管依然感觉精疲力竭，但是她绝对不可能再继续睡下去了。有太多问题一下子涌入她的脑海。这一切都是在做梦吗？需要认真对待吗？

交谈的梦比热吻的梦要重要，这样的想法似乎有些不公平。但是，这个交谈的梦显得非常真实而鲜活。她真的要相信梦是在传递潜意识的信息吗？朦胧之中，她的大脑过滤着睡眠时产生的垃圾信息，想要将一切都抛在脑后，但是她并不肯定自己真的想要这么做。

到底这个米梵妮·汤玛斯是谁？一个堡主（Rook）？那不应该是种鸟吗？①[1]()显然这个梦不能当真，因为她并不是鸟。她挖苦地想，最明显的一个证据就是自己没有羽毛。如此，她什么都不知道。她多大？她结婚了吗？手指上没有戒指，也没有晒后的戒指印痕。她有工作吗？她之前没有看过那些账户。当时她只想着自己不要被冻死就好。她有家庭吗？有朋友吗？她叹了口气，然后痛苦地咕哝了几声，从舒适的床铺上翻身下来，小心翼翼地走向她丢下外套的桌子。她那擦伤的膝盖一弯就疼，如果喘气太用力，她的胸口也会疼。她正要掏空外套口袋之时，看到了桌子上的电话和菜单。

“你好，这里是553号房。”

“早上好，莱恩女士，”一个音色优美、温和宽厚的声音回答，“有什么能帮您的吗？”

“哦，我想点些早餐。能不能帮我准备一壶咖啡，一些蓝莓煎饼、橘子汁、小麦吐司、果酱？另外再来两片生鱼片。”

令人吃惊的是，电话那头并没有惊讶的沉默，只有一个声音愉快地回答东西一会儿就送过去。

“我要生鱼片是用来敷眼睛的，我遇到了点事故。”她觉得有必要解释一下。

“好的，莱恩女士，我们很快就准备好。”

她同时咨询了一下酒店能不能快速洗干净她仅有的一套衣服。电话那头的声音许诺立刻就派人过去取那些衣服。

“谢谢。”她看着窗外回答。昨夜的暴风雨已经结束，现在天空一片晴朗。几分钟后，她走到了阳台门边，正准备打开阳台门时，大门外传来一阵小心翼翼的敲门声。记住，她想，依然有人想要干掉你，有人正在跟着你。她透过猫眼向外看，是一个拿着空洗衣袋、穿着旅馆制服的年轻人。看着那些皱巴巴的湿衣服，她决定不要那么神经质。为了穿上干净衣服，我决定要冒个险。她将门打开，谢过年轻人，红着脸，匆匆忙忙地将脏衣服收集起来，放进了那个等待的袋子当中。然后，出于对前一晚没有给那个行李员小费的愧疚，给了这个年轻人过多的小费。

^[1]① Rook，是国际象棋之中的棋子“城堡”，这一棋子的走法类似中国象棋中的车，因以其指人，所以本书中将其转译为堡主。rook同时有秃鼻乌鸦之意，另外还有骗子、冒充者之意。本书的书名即由此而来。