现代作家郁达夫：现在也该轮到我压迫它了

一次，郁达夫请朋友上饭馆吃饭。他害怕弄丢了钱，就把钱塞在了鞋垫底下。

饭毕，郁达夫大大方方地脱了鞋子，从鞋垫底下抽出几张钞票，准备去结账。朋友见到这一幕十分不解，疑惑地问：“你这是？”

“哎！”郁达夫风趣地说，“这个东西过去一直在压迫我，现在也该轮到我压迫它了！”

把钱塞到鞋垫底下，这看起来多多少少有点“失身份”，可郁达夫并不感觉尴尬，反而来了个大词小用，幽默地调侃了自己一番。在郁达夫的话语中，“压迫”二字是政治术语，本应用到庄重而严肃的场合，可郁达夫却拿来自嘲，用来解释自己把钞票藏在鞋垫底下这种无足轻重且滑稽可笑的小事，让人在轻松一笑中感受到了他的率真和可爱之处。生活中，我们也可以时不时地尝试一下大词小用幽默法，简单易创造，幽默效果却非同小可，常会逗得人捧腹大笑。

【幽默训练大本营】

大词小用的幽默方法比较易于掌握。首先，你可以尝试把一些意义重大，经常在大场合、大事件等语言环境中使用的词语，用来描述一些细小的、次要的事情。这种错位使用，可以使所用词的本来意义与所述事物的内涵形成巨大差异，造成一种词不符实、对比失调的关系，从而破坏了平衡，产生了幽默效应。

比如，你和好友不再来往，你就可以说已经和他“断交”。而后来，你们又和好如初，你便可以说“我们又恢复了外交关系”。这样用用语分量重、语义范围大的词语来描述小事情，可以使你的话听起来非常好笑。

需要注意的是，大家在“大词小用”的问题上不能太拘泥，应根据自己的理解灵活运用。譬如一位平凡的美国妇人，她称赞自己的儿子比林肯总统还要聪明。她说，我的儿子6岁就会念葛底斯堡演说词了，可林肯到50岁时才会念。葛底斯堡演说词是林肯在南北战争期间所作的一篇著名演说，至今仍被广泛传颂。这位妇人当然清楚自己的儿子未必比总统更高明，但是她很为儿子开始学习总统的演说词而高兴，便故意采用这种夸张的方式赞赏儿子。这也是一种大词小用的幽默。

除了大词小用，我们也可以适当尝试小词大用、贬词褒用和褒词贬用等等，使用得当也能产生同样的幽默效果。譬如有人形容自己爱看书，而且年龄越长越爱书，就说自己的“野心”随着年龄“膨胀”，开始了“殖民扩张”，各种图书都成了他的涉猎对象等等。“野心膨胀”、“殖民扩张”本属于政治术语，常用在权术、侵略、战争之中，带有一定的贬义色彩。但这里用它形容对书的喜爱程度，反而产生出诙谐幽默的效果。当然，用词的技巧不止这些，大家也可以举一反三，创造属于自己的独特幽默。