要使用这种幽默方法,你就必须使大脑保持高速运转,要能迅速地跳开固定思维,为词汇编造一个幽默有趣的新含义,以表达自己的真正意愿。
俄国著名文学家普希金:我真的不知道您正怀着孩子呢!
普希金年轻时并不出名。一次,他前往参加公爵家的舞会,并主动邀请一位漂亮的贵族小姐跳舞。
贵族小姐见眼前是个粗鄙的“乡下人”,便找了个借口,傲慢地加以回绝:“对不起,我不能和小孩子跳舞。”
“对不起,”普希金说着很有礼貌地鞠了一躬,“亲爱的小姐,我真的不知道您正怀着孩子呢!” 贵族小姐的原话,本来是想表达,你是小孩子,我不能和你一起跳舞的意思。但是,普希金感受到了来自贵族小姐的鄙视和轻蔑,便故意将这句话误解为“我怀有孩子,跳舞对孩子不好”,巧妙地嘲笑了贵族小姐的傲慢和无礼。生活中,我们常能听到表达含混不清的言语,只要在这上面稍做些文章,就能巧妙地制造出言语幽默。如果对方的话语带有恶意,你更可以歪曲对方原意,做出有利于自己的解释,便可委婉含蓄地反击对方的攻击。
【幽默训练大本营】
别解词汇的幽默,非常考验谈话者的思维敏捷能力。你不能把思维停留在词的原意上,要能突破固定的思维或者跳开常理,制造出别开生面的新词意。如果你天生并不具备幽默感,就需要在后天的不断学习中加以锻炼进而掌握,用以增强你的人格魅力。
打个比方,有个讨厌鬼整天到你家蹭饭,给你的生活增添了许多麻烦,你该怎么回绝他?如果你不想直接拒绝,不妨尝试问:“隔夜饭你吃吗?”如果对方说吃,你就可以让他明天再来了。因为隔夜饭在你这里并不指“剩饭”,你已经根据需要将它赋予了新含义。
类似的曲解方法还有很多,譬如监考老师的经典语录:同学们,今天的考试你们要实行“包产到户”,坚决不许走“共同富裕”的道路。这句话的妙处,就在于它并不直言考场纪律,而是为两个农村改革中的专业词语编造了新词义。其中,“包产到户”曲解为“自己答自己的卷子”,而“共同富裕”则被曲解为“相互帮助”。由于“包产到户”和“共同富裕”与考场上紧张严肃的气氛格格不入,形成强烈的反差,由此产生了非常强烈的幽默效果,使考生的紧张情绪也随之得到缓解。
总的来说,别解词汇的幽默方法并不很难,但你在别解词语时,应该让人感到你是在故意曲解词意,而不是本意,否则就不会产生出这种强烈的幽默效果。