美国现实主义文学大师马克·吐温:谁也不许侍奉二主
一次,马克·吐温和主张一夫多妻制的摩门教徒争论一夫多妻制的问题。马克·吐温说:“一夫多妻,连上帝也反对。”那位摩门教徒问:“你能在《圣经》中找到一句禁止一夫多妻的话吗?”
“当然可以。”马克·吐温说,“马太福音第六章第二十四节说:‘谁也不许侍奉二主。’”
从《圣经》原文来看,“谁也不许侍奉二主”的“主”,与丈夫一点儿关系也没有。但是,马克·吐温断章取义,赋予这个“主”字新的含义,附会到自己所说的问题上来,并且自圆其说,以此来佐证自己的观点,进而产生了幽默的效果。这种幽默十分荒谬,你可以根据自己的需要恰当附会捏造,当你的需要由于你的“断章取义”而被满足时,幽默的情趣就油然而生了。
【幽默训练大本营】
好多人读书喜欢断章取义,这实在是一个不好的读书习惯。因为一个独立的语句,通常要放置在特殊的语境当中,才会有比较明确的意思。读书时断章取义、以偏概全,就不能算得上是读书了。
当然,幽默时适当地断章取义并无不可,甚至称得上是一种高超的幽默技巧。但是,大家要想更好地运用断章取义,还得多读书、看书。因为断章取义的运用,需要我们拥有极好的断句的能力,断句能力越强,断句前后句子表述含义就相差得越远。在实际言语表达中,我们就更擅长把自己的真实目的隐含于“断句”中,甚至根据我们的需要随时随地进行“恰当”地断句,当我们的需要由于“断句”而被表明或者满足时,幽默的情趣就油然而生了。
断章取义是在日常生活中经常用到的幽默技巧,只要断得巧、断得妙,在大家开怀一笑之余,也会为沉闷的生活涂上亮丽的色彩。
《幽默力——事半功倍的说话术》读书网在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。