正文

第一章:林家有女初长成(6)

林徽因诗传 作者:谭水


罗山名迹,登陆少驻,雨湖烟雾,向晚渐消;夕阳还山,岚气万变。其色青、绿、红、紫,深浅隐现,幻相无穷。积雪峰颠,于叠嶂间时露一二,晶莹如玉。赤者又类玛瑙红也。罗山茶寮,雨后来客绝少。余等憩HotelatChardraux时许……七时归舟,改乘Simplon,亦一湖畔地名。晚行较迅。云暗如山,霭绿于水,船窗玻璃染作深碧,天际尚有微明。

林长民带着徽因游历了法国、意大利、瑞士、德国、比利时的一些城市。他带着女儿参观了每一处文化古迹,甚至包括林徽因根本不感兴趣的工厂和报馆。林长民认为这是西方资本主义比中国发达的地方,可以作为日后改良的参考。每一处参观都给林徽因不一样的感觉。正处于求知时期的林徽因饶有兴趣地观察着各地的自然风物、民族风情,极大地开阔了自己的视野。

林长民是个喜欢交际的人,交游甚广,将很多的时间用在各种应酬上,家中经常有中国同胞和外国友人来访。自己夫人不在身边,在家里,女儿林徽因自然担当了主妇角色,每天接待很多拜会父亲的客人。虽然林徽因年纪不大,但大家闺秀的气质和举止给来访客都留下了深刻的印象。这是林徽因社会交际的开始。这绝非寻常的交际,她所结识的是一批中外精英人物,当时的精英或将来的精英:著名史学家H.C.威尔斯、小说家T.哈代、美女作家K.曼斯菲尔德、新派文学理论家E.M.福斯特,以及旅居欧洲的张奚若、陈西滢、金岳霖、吴经熊、张君劢、聂云台……

林徽因起步之时就有这么高的平台,这是同时代众多优秀女性所不能比的。她跟着父亲游历欧洲大陆,先后到过巴黎、日内瓦、罗马、法兰克福、柏林、布鲁塞尔等城市,每一个城市都那么美,让她动容,让她过目难忘。古老而迷人的欧洲,像是一幅画,散发着高贵而迷人的气息。

林徽因是一个感情丰富的女孩,她不断汲取来自异国的知识和文化中的养分,这种生活让她感觉既新奇又疲倦。离开祖国,父亲又经常在外演讲,她常常感觉到孤单和无所适从。当夜幕降临,只剩下她孤零零一个人的时候,她就独自依偎在壁炉旁,翻看一本本的英文书刊。这时,她就会想起北京培华女子中学是多么好,让她不必费力就可以和英国人沟通,也能自由地阅读。她最喜欢的就是读萧伯纳的剧本。刚开始还是以学习英语为目的,后来当她真正领悟到文学的真谛时,她才发现翻译文本和原著之间的差异有多大。徽因是一个敏感、细腻的女子,文学触动了她的内心,引起了她情感上的共鸣。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号