互联网之灾

过去妹妹玉琴和我常通信。信从纽约走到四川需要十几天，我一般每月写一封。玉琴结婚后经常出麻烦，但我倒不必时时都挂牵她。五年前她的婚姻开始破裂。她丈夫跟他的女上司搞起了婚外恋，回到家时常常醉得摇摇晃晃。一天夜里他狠狠地打了玉琴一顿，把她踢流产了。听了我的话，她跟丈夫离了婚。后来她就自己过，好像还舒心。我劝她再找个对象，那年她才二十六，但她说这一辈子再不需要男人了。玉琴能干，有一个平面设计的学位，生活也还宽裕。四年前她买了一套自己的公寓；我给她寄去了两千美元,帮她付头款。

去年秋天她开始给我发电子邮件。起初我好兴奋，每天夜里我俩都闲聊。我们不再通信了。我甚至都不给父母写信了，因为玉琴住得离他们很近，有事可以转告。最近她说想买辆车。我对这个想法不以为然，尽管她已经付清了房屋贷款。我们家乡是座小城；骑自行车不用半小时就可以从这头跑到那头；她根本用不着汽车。在那边养车太贵了——汽油、保险、登记挂牌、维修、桥路收费，加在一起是一笔相当大的花销。我告诉她我没有车，虽然每天都通勤，从布鲁克林去法拉盛上班。但她坚持要买一辆，因为她大多数的朋友都有车。她写道：“我要叫那小子瞧瞧我过得多么好。”她指的是她前夫。我劝她把那人从心里抹掉，就像他根本没存在过。冷漠是最有力的蔑视。一连几星期她没再提买车的事。

不久她告诉我她通过路试了，塞给了考官五百元，还花了三千元的笔试费和驾照费。她解释：“姐姐，我必须有一辆车。昨天咱们的小侄女敏敏进城来了，开着一辆崭新的大众轿车。看见那个漂亮的德国货，我觉得万箭穿心。人人都比我过得好，我不想活了。”

我意识到她不光是想要对她前夫炫耀，还染上了全国性的汽车热。我告诉她这太荒唐，简直疯了。我知道她攒了些钱。她每年年终都拿一大笔奖金，晚上还做些自己接的活儿。可她怎么变得这么虚荣，这么固执？我劝她理智些。她却声称这不可能，因为我们家乡里“每个人”都开车。我说她不是每个人，不必跟别人学。可她不听，向我借钱，要我赶紧给她汇过去。她承认在银行里已经存了一笔款，约有八万元。

既然她那么想要车，买一辆不就得了？她回答：“你不明白，姐姐。我不能开国产车。要是我那么做，人家会认为我寒酸，笑话我。德国车和日本车太贵了，所以我可能买一辆现代伊兰特或福特福克斯。请电汇给我一万美元。我求你了，就帮小妹一下吧！”

真是精神病！外国车在中国卖双倍的价钱。一辆福特金牛在四川要二十五万人民币，相当三万多美元啊。我告诉玉琴汽车不过是个交通工具，没必要那么讲究，她必须放下虚荣。当然了，我不会借给她钱，那等于肉包子打狗，有去无回。于是我说不借。我目前还在付房租，必须攒足首期付款好在皇后区买个小公寓。我家那边总以为我在这里随随便便就能赚到钱。无论我怎么解释，他们都不会明白我在那家寿司店里工作得多么辛苦。我每周干七天，每天十多个小时，侍候顾客用餐。晚上十点下班时，腿都站肿了。我可能永远也攒不够买公寓的头款。我想尽早不干这活儿了，去开个小生意，自负盈亏，像一家指甲店或“视频点”。我必须每分每角都算计。

玉琴和我争执了两个星期。我真恨死那些电子邮件了！每天早上一打开电脑就看见她传过来了一个，有时候三四个。我经常想算了，不读它们，但是如果真那么做了，我在班上就发慌，好像吃了什么东西要闹肚子。如果最初我假装没收到她的电子邮件就好了，那样我们就可以继续写信。我以前相信在美国你能重新确定自己跟家人那边的关系——你可以按自己的意愿重新生活。但互联网把一切都搞乱了——我家那头随时都能逮住我。他们就像住在附近。

四天前玉琴传过来这么个邮件：“姐姐，既然你拒绝帮我，我就决定自己行动。无论如何，我必须有辆车。请别怨我。下面是个网址，你应该过去看一眼。”

我上班已经晚了，就没去那个网站。一整天我不断寻思她在搞什么名堂，我的左眼皮跳个不停。她也许在乞求别人捐助。她脑袋发热，想干啥就干啥。夜里我回来打开电脑时，吓了一跳，看见她在那个人气旺盛的网站上登了一个广告。她宣布：“健康的年轻女人愿为您提供器官组织，好买一辆汽车。只要手术后我还能开车，愿出卖任何部位。请与我联系，详情洽谈。”她列下了电话号码和电子信箱。

我琢磨着她是不是在虚造声势，吓唬我。不过她是个愣头青，为了一辆该死的车，她可能毫不犹豫地卖掉一只肾，或一个眼角膜，或一块肝脏。我搓着额头，忍不住地骂她。

我必须赶紧行动，以防有人乘机跟她签下合同。她是我唯一的妹妹，父母没有男孩——一旦她有个三长两短，家那边就没人来照顾老人了。如果我住在他们附近，我也许就随她闹腾去，但现在真没有什么办法对付她。

我给她写过去：“好吧，傻妹妹，我借给你一万美元。赶紧把你的广告从那个网站上撤掉。立刻就撤！”

不一会儿她就写回来：“谢谢啦！这就拿下来。我知道在这个世界上你是我唯一能依靠的人。”

我回答：“我借给你的是血汗钱。两年之内你必须还清。咱们来往的邮件我都印出了一份，别以为这笔钱你可以一笔勾销。”

她又传过来：“明白了。今夜做个甜蜜的梦吧，姐姐!”她加上了一个笑脸的符号。

“去你的吧！”我咕哝说。

要是我能几周跟她没有联系就好了。要是我能去什么地方过段安静日子就好了。