接着便咻的一声消失。瞬间，吹起一阵令耳垂和鼻尖发痛的冷气，阿铃暗自吃惊时，他已失去踪影。

这时，有女人突然想到什么似的哭了出来。阿铃发现自己像紧抓住救生索般抓着太一郎，他的后领已被鲜血沾湿……

善后工作很费事。

多惠让修太去请那位曾在阿铃生病时亲切诊治的医生。据说修太来到榻榻米房入口，看到白晃晃的刀子在房内乱飞，立刻就瘫软下来，握着的擂槌根本没派上用场，全身发抖死命抓着纸门，因为太用力了，事后才发现指头穿入纸门破了个大洞。他大概觉得没面子，飞毛腿般死命跑去叫医生。阿铃认为修太也许只是想赶快逃离这个家而已。

伤患很多，所幸需要医生治疗的只有筒屋大老板和太一郎两人。被砍破衣服下摆的女客，小腿和脚踝都没事。阿园在逃跑时摔倒，嘴角裂开，小丸也在额头撞出个肿包，但两人都只是念念哄小孩的咒文便能痊愈的轻伤。

大老板虽然没受伤，却因为惊吓过度，眼前发黑昏厥过去。经医生抢救苏醒后，仍面如土色、手脚冰冷，无法起身，最后众人决定用门板抬他回去。

太一郎背部的伤没有阿铃想象的那么严重。只是伤口长达一尺，自右肩胛骨到左肩胛骨用尺量过一般笔直。太一郎当时也昏迷不醒，但不是伤口造成的，而是摔倒时额头不幸猛力撞上翻倒在榻榻米上的小碗造成的。

房内凌乱不堪，像是天翻地覆过后的赏花宴席。后来发现几张翻倒的食案桌脚被砍断了，也有自中央砍成两半的。窗格子也断了。菜肴的汤汁渗入榻榻米，地上又湿又黏，打扫起来一定很麻烦，搞不好必须请榻榻米铺来重新更换。

然而，远比这些事更严重的，是船屋失去了第一组客人筒屋的信赖。不但糟蹋了古稀喜筵，还害大老板卧病在床。而且发生的事并非食物出纰漏或火灾、强盗这类偶发事件，而是不知何处飞来一把发光骇人的白晃晃刀刃，四处乱砍地攻击客人。

是的，这点最教人难堪，真的很难堪。一夕之间，船屋从一家想靠厨艺吸引客人好扬名江户的新料理铺，沦落为闹事的鬼屋。