后来拍出《豪门怪杰》（The Ruling Class）《双生杀手》、（The Krays）和《染血罗密欧》（Romeo Is Bleeding）等广受好评的影片的匈牙利导演彼得·梅达克（Peter Medak）时年 25岁，是《一代情侣》的助理导演。他回忆道，伯顿能够头一天“跟希比尔一起买衣服，第二天却又突然和伊丽莎白在一起。我不知道他是怎么办到的。希比尔会说：‘不，你不能穿那条裤子它看起来不太合适。’接着伊丽莎白就会现身，取消订单”。也许看起来很滑稽这两个女人试图根据自己的品味来打扮她们的男人这让所有人都印象深刻。伯顿称他在这种时候“不省人事”，但是事实更有戏剧性。艾法伯顿最欣赏他的阳刚之气和好脾气对伯顿因为自己的丑闻让希比尔在众人面前难堪而大发雷霆。艾法在汉普斯特德的别墅里陪伴希比尔，兄弟俩一度发现他们在相互对骂，隔着别墅白色大门上的投信口大喊大叫。

伯顿灰心丧气地回到伦敦，很快就把自己灌得神志不清。作为他的老朋友兼威尔士同乡，演员斯坦利·贝克（Stanley Baker）发现他失去了知觉，给他灌了三大壶纯咖啡才使他苏醒过来。伯顿最小的弟弟格雷厄姆·詹金斯（Graham Jenkins）从《一代情侣》开始就经常在影片中充当他的替身，他担心伯顿几近彻底崩溃，喝下的酒精足以自杀。

从希比尔的角度来说，她对丈夫的痛苦并不是无动于衷，并且她还陪着伯顿参加了斯坦利·贝克夫妇举办的一场私人晚宴。整个晚上，伊丽莎白不断打电话到贝克家来骚扰，干扰他们的晚餐，并且提醒伯顿她身体不舒服。在谈及伯顿时，贝克说：“他满面愁容。”更让伯顿难以承受的是，他的整个家族都不赞成他和伊丽莎白在一起，因为他们都喜欢希比尔。

格雷厄姆回忆道：“全家人都因为这次的丑闻而不快，他被责令回到威尔士面对家人。我们是威尔士浸信会成员。在我们的字典中没有离婚这个词。”但是伯顿拒绝了，声称《一代情侣》的拍摄日程使他无法抽身。就是此时，格雷厄姆做了伯顿的替身，开始了他偶尔给伯顿做替身的生涯：“我们俩看起来很像，除了他是5英尺10.5英寸，而我是5英尺8.5英寸以外。我出现在几个远景镜头中，甚至我妻子希拉里都无法在电影中区分出我们俩。”