I’m young and I’m hopeless

I’m lost and I know this

Going nowhere fast that’s what they say

I’m trouble I’ve fallen

I’m angry at my father

It’s me against this world and I don’t care

I don’t care

——Good charlotte, “The young and the hopeless”

我年轻而绝望

我迷失了，我也知道

他们都说没有哪个地方可以急速到达

我很烦恼，我很堕落

我对我的爸爸发怒

就算和整个世界对抗，我也不在乎

不在乎

——狂野夏洛特《年轻且绝望》

已经一点多了，我蹲在马路边儿上抽烟，街上人真少，只有汽车尾灯映红了本该沉睡的午夜。与鞋底亲密接触的不是柏油马路，而是数不清的烟蒂，在这月光普照的年代，都流行这个不是吗？无处不在的“加塞儿”——管你是挤公交车还是谈恋爱。“应该”这样的字眼早已经被打火机和啤酒蹂躏得不知去向。

凌晨一点，我好像不“应该”在这儿独自席地而坐。

五个小时前，我从酒吧里汗流浃背地走了出来，那乐队的键盘手竟然跑过来搭讪，真把我当果儿了吧？我这张妖精脸是不是就转化成了一个牌匾？我倒希望牌匾上写着：去你妈的！

他说：“妹妹你经常看我们的演出吗？”

我说：“是啊，很不错。”

其实我根本不知道他是谁，不知道他们的乐队，也不想知道。我之所以来这里，就是为了汗流浃背以减少泪水的流量，或者，是为了遇见谁。

他说：“那送你一个我们录制的小样好了。”

我说：“谢谢你，我经常在网上听。”

他说：“这样支持我们，真是感激！”

我除了微笑……他又说：“一块儿去喝一杯吧！”

我已经紧张了——看着他发红的眼圈和不知疲倦的笑容，我断定他“飞”大了，加上他稍显魁梧的身材和刚刚说那句话的神态——他还向前迈了半步，我知道我在深秋还穿着的这条迷你短裙今天算是尽到了责任。

我只好把嘴咧得更大一些，说：“哥哥，天都晚了，我得早点回家。”

他已经抓住我的胳膊转身要走，当然，也准备拉着我一起走。他长得不难看，应该说，他有一张精致的脸——单眼皮的大眼睛，坚挺的鼻梁，棱角分明的薄嘴唇和无痕的皮肤，他的面目甚至让我觉得似曾相识。我还是哭了，我知道我的眼泪并不是为他流的，但是我知道这个时候只有眼泪才是最厉害的武器，所以，我轻轻地回忆一下某个人，我就轻而易举地哭了出来。

他还没迈开步，回头盯着我，是惊愕的眼神，那不知疲倦的笑容也机械化地垮掉了，然而他的手并没有放松，反而抓得更紧了。

他说：“你为什么哭了？”