不过,生性谨慎的他还是尽量避免使用这个称号,以免招来“军事武力”的嫌疑。比如说他写的《功业录》里,就不曾用过这个称号。“凯旋将军”的称号以世袭的方式相传可谓意义重大,它意味着军队指挥权的代代延续,即实质上的“君主制”。公元前27 年,当屋大维宣布恢复共和体制时,不知道有多少罗马人觉察到,这个“凯旋将军”即将成为皇帝。屋大维保留的第三项权力是“第一公民”的称号。Princeps 原本是指罗马共和时期国家公民“第一人”,之后被引申用做称呼领导人。公元前29 年,元老院授予34 岁的屋大维“第一公民”的称号,以表彰他战胜安东尼、结束长期内战的功绩。相比带有军事色彩的“凯旋将军”,“第一公民”的称号对屋大维来说无疑是一件很便利的隐身外套。
同样,对坚持共和体制者而言,“凯旋将军”的称号多少隐含着些挑衅之意,而“第一公民”就完全没有了忌讳。当年,元老院也曾授予打败汉尼拔(Hannibal Barca)、赢得第二次布匿战争( Punic War)胜利的西庇阿 ?阿非利加努斯( Scipio Africanus)这个称号。
屋大维将“第一公民”的称号发扬光大用到极致。罗马时代的史学家称呼即将成为奥古斯都的屋大维时,要么用“恺撒”(他是恺撒的养子,继承了恺撒的姓氏),要么就用“第一公民”。在他自己撰写的《功业录》中,也曾三度自称“第一公民”。一些现代研究者将屋大维执政时期的罗马国家体制叫做“元首制”而不是“君主制”,或许也和这个称号有关。看来 35岁的屋大维不仅骗过了当年的罗马人,也骗过了不少后世的研究者们。以上是公元前 27年,年轻的统治者屋大维宣布恢复共和体制时,放弃和继续保留的权力。那么,他从中又得到了哪些利益呢?