各位元老院议员们,我们的祖先英勇善战,但从未失去分寸。他们对于善的事情,从不会因为傲慢而导致不去向他国学习。从萨莫奈人引入攻防武器,从伊特鲁里亚导入官职标章。换句话说,无论是盟友还是仇敌,只要是好的东西,都绝对赶紧地将它引进。与其排斥这些东西,不如采取仿效的措施。
罗马共和国建立之初,承袭希腊人的方式,多用鞭刑,死刑也大肆采用。然而随着国家日益富强,人民发言的机会增加,顾虑到这种方式有可能牵涉到无辜者,所以制定了《波路奇乌斯法》,即使是罪犯,也为他们开启了一条流亡逃生之道。各位议员,基于这种考量,相对于采取紧急措施我希望提出反论。我们的祖先以智慧及德行把罗马从一个小邦建立成今日的泱泱大国,与他们相比,现在我们手中握有更大的权力,因此在行使时更加慎重。
结论是,因为担心对后世影响而释放犯人吗?当然不是,如此一来恐怕更会助长喀提林一党的茁壮。因此以下是我的建议:没收那 5人的财产,每人分别监禁在不同的地方,不准他们在元老院或公民大会上发言,如果违背的话,则视为国家公敌,处以适当刑罚。
恺撒这一番慷慨激昂的演说,动摇了原本坚持死刑的元老院的决定。下任执政官希拉努斯首先撤回前面的发言。赞成恺撒提议的议员当中,还包括西塞罗的弟弟。连向来以元老院派自居的保守派克拉提斯也建议不妨把判决日期延后。议长西塞罗的改口也似乎箭在弦上,尤其现在是武装政变尚未发生之时。但是此时小加图要求发言,这位咄咄逼人的 32岁元老院派的辩士,开始陈述反对恺撒的理由:
元老院诸位议员:
我的想法与恺撒大相径庭。我们现在迫切需要解决的问题是一个重大问题,非比寻常。这一点,可能恺撒与支持他的人还不是很明白。大家都忘了这 5人所犯的罪是对国家、对父母、对神殿、对家园发动了战争。我们优先讨论的不应该是如何定罪的问题,而是如何防止类似重罪再度发生。如果是其他的罪行,在犯案之初就应处罚,但本案不同。防止再犯应该为优先考虑,所以即使尚未酿成悲剧也应有所判决。我想提醒已在神前发誓的各位,坦白地说,在你们心中,比起国家利益,你们更重视的是你们的家园、别墅、雕刻和绘画吧!如果你们想要和平快乐地享受这些你们很珍爱的物品,多少也要为国家前途想一想。我不是在说财物或特别税金的事,我想唤起各位注意的是,我们的自由、我们的生活正在一个天平上 ……