不久前，恺撒1给我们看那海战的戏，在那里，波斯的战舰和凯克洛泊斯的儿郎2的战舰交战3，那时两性的青年从各处跑来看这戏：罗马在那时好象是个世界的幽会地。在这人群中，谁没有找到一个恋爱的目的物呢？啊啊！多少的人被一缕异国的情焰烧得焦头烂额！

可是恺撒预备去统一全世界了；现在，东方的远地啊，你们将属于我们了。巴尔底人4啊，你们就要受罚了。克拉苏5在你的墓中享乐啊；而你们，不幸落在蛮族手中的旗帜啊，你们的复仇者已前进了；年纪还很轻的时候，他就有英雄的气概，虽则还是个孩子6，他却已指挥那孩子力所不及的军队了。懦怯的人们，不要去计算神祗的年龄吧，在恺撒们中，勇敢是超过年岁的。他们的神明的天才是走在时间的前面而发着怒，不耐那迟缓的长大。还是一个小小的婴孩，提任斯的英雄1已经用他的手扼死两条蛇了：他从小就做朱庇特的肖子了。而你，老是童颜的巴库斯，你是多么伟大啊，当战败的印度战栗在你的松球杖2前时！

〔1〕指恺撒?屋大维?奥古斯都（Caesar Octavius Augustus，公元前63-公元14），是盖乌斯?尤利乌斯?恺撒（公元前102-公元前44）的侄儿。

〔2〕凯克洛泊斯，传说是雅典的创立者，凯克洛泊斯的儿郎就是指雅典人。

〔3〕指希腊舰队在爱琴海打败波斯舰队那回事。

〔4〕巴尔底人，古代民族，罗马人的敌人，时常来骚扰罗马。

〔5〕克拉苏（公元前115－公元前53），罗马大将，第一次三头政治的执政之一；为巴尔底人所谋杀。

〔6〕指盖乌斯·恺撒，绰号“小兵靴”，是奥古斯都的曾孙，当时只有二十岁，是一个很有作为的人，待做了国王后，他便立刻变成一个疯狂的暴君。他对臣仆的态度是：“让他们恨我，但是让他们怕我。”后为自己的臣仆谋杀。