正文

第一卷 如何获得爱情(15)

罗马爱经 作者:(古罗马)奥维德


阿明托尔的儿子福尼克斯3悲哭他的眼睛的失去。希波吕托斯4的骏马,在你们的惊恐中,将你们主人的躯体弄碎了!菲纽斯5,你为什么挖去你的无辜的孩子们的眼睛啊?那报应将重复落在你头上了。妇人中无羁的热情的放荡是如此:比我们的还热烈,还奔放。勇敢些,带着必胜之心去上阵啊。在一千个女子中,能抵拒你的连一个都找不到。随她们容纳也好,拒绝也好,她们总欢喜别人去献好的;即使假定你是被拒绝了,这种失败在你是没有危险的。可是你怎地会被拒绝呢,一个人常会在新的陶醉中找到欢乐的:别人的东西总比自己的好。别家田中的收获总觉得格外丰饶,邻人的畜群总是格外肥壮的。

〔1〕格劳刻,高林都斯的公主,伊阿宋的妻子。

〔2〕指美狄亚,伊阿宋的前妻,是一个魔女。她帮助伊阿宋去采金羊毛,后来伊阿宋爱上了克莱乌莎,她很妒怒,送了一个匣子给克莱乌莎,这匣子飞出火来烧死了格劳刻和其子。另一方面,美狄亚把自己和伊阿宋所生的孩子也弄死。

〔3〕福尼克斯是阿明托尔的儿子,为阿明托尔之妾所诬,被阿明托尔挖去眼睛。

〔4〕希波吕托斯,是雅典王忒修斯的儿子。当忒修斯和淮德拉结婚后,淮德拉爱上了忒修斯与前妻的儿子希波吕托斯,但他却拒绝了她的要求。她很失望,怨恨而自缢,留下一卷对希波吕托斯的诬词给她的丈夫。这受骗的丈夫看了十分气愤,要求海神尼普顿为他报仇。一天希波吕托斯驾车到海边去,海上忽然显出一头海怪,他的马大惊,将车子撞翻,希波吕托斯因而致死。

〔5〕菲纽斯,色雷斯王。他听了他后妻的谗言,弄死了他的儿子们,后来朱庇特降罚于他,使他瞎了眼,而且每次有食物时,都被哈尔比艾(意为掠夺者),一种半鸟半妇人的怪物抢去。

     

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号