她说着便立刻吩咐将那头母牛从牛群中牵出来，或者使它低头在轭下，或是使它倒毙在一个没有诚心的献祀的祭坛下：于是她充满了欢乐将她的情敌的心脏拿在手中。她屡次杀戮了她的情敌，假说是去息神祗之怒。又拿着它们的心脏说着：“现在你去娱我的情郎吧！”有时她愿意做欧罗巴1，有时她羡慕伊娥2的命运：因为一个是母牛，还有一个是因为被一头雄牛负在背上的。可是为一头木母牛的像所蛊惑，那牛群的王使帕西淮怀了孕，而她所产出来的果子3泄漏出她的羞耻的主动。假如那另一个克里特女子不会去爱堤厄斯忒斯4（在妇人专爱着一个男子是一桩多么难的事啊！）人们不会看见福玻斯在他的中路停止了，回转他的车子，将他的马驾向东方。尼须思的女儿5，为了割了她父亲的光辉的头发，变成了一个腰围上长着许多恶狗的怪物。阿特柔斯的儿子6在地上脱逃了马尔斯，在海上脱逃了尼普顿7，终究作了他的妻子的不幸的牺牲者。谁不曾将眼泪洒在那烧着爱费拉8的格劳刻1的情焰上，和在那染着血的杀了自己的孩子的母亲2身上？　

〔1〕朱庇特爱上了欧罗巴，便变成一头可爱的白牛，走到她身边，弯倒身子，欧罗巴戏跨在它身上。朱庇特便背着她到克里特去，在那里他们生了三个孩子。

〔2〕宙斯爱上了美女伊娥，软硬兼施而占有了她，为了避免天后赫拉的妒意，宙斯把伊娥变成了一头白牛。赫拉识破了宙斯的诡计，派百眼怪阿尔戈斯看守着小白牛，并对她百般折磨。

〔3〕指弥诺陶罗斯，是帕西淮和一头牛所生出来的半牛半人的怪物，后为忒修斯所杀。

〔4〕女子指埃洛珀，是弥诺斯的孙女，迈锡尼王阿特柔斯的妻子。堤厄斯忒斯是阿特柔斯之弟，他勾引阿特柔斯之妻埃洛珀，并企图篡夺王位，事情败露后两人逃走。埃洛珀最后投海而死。

〔5〕指斯库拉，是尼须思的女儿。她割去她父亲头上的系着命运和生命的头发给弥诺斯，她的爱人，她父亲的敌人，后被变作一个腰上长着许多恶狗的怪物，或说她被从船上投到海中，变作一只永远作为海鹰的猎品的小鸟。

〔6〕指阿伽门农，特洛伊战役中希腊军的主将，还国后为她不忠诚的妻子吕泰涅斯特拉及其情夫埃奎斯托斯谋杀。

〔7〕尼普顿，海神，等于希腊神话中的波塞冬。

〔8〕爱费拉，高林都思的古名，是希腊的一座城。