文员皱着眉头，透过眼镜上方看着我。她再次低下头，在纸上写下了“棕色”。

“你蓄着胡子更好看。”她说，“你驾照上的名字是迈德，可是护照上却是麦迪逊。这是怎么回事？”

“从法律上来说，驾照上的是我的名字，那是土耳其语。我来到美国以后，哥哥就帮我改名为麦迪逊。”

“他是以一位美国总统为你命名的？”她耸了耸肩。我不知道她这是松了口气还是表明她需要更多解释，“那么说驾照上的就是正确的名字了？”

“是的。”

“乔纳森是你的名？”

“是的。”

“那你姓什么？克里特，是吗？”

“是的。其实那应该是土耳其语中的名。”

“如果我是你母亲，我就会给你取名肯恩。”她咯咯地笑，仿佛这是世上最好笑的笑话。

我没有搭腔。

穿着制服的警察弗农将我带进了一间接待室。房间里摆放着金属桌椅，白墙有些发黄，像蛋壳的颜色，地上铺着廉价的灰色地毯。屋内开着空调，气温极低，还有淡淡的烟草味。我想这个地方本身就是法律圣地吧，就像宗教圣地梵蒂冈一样。

弗农离开了屋子，靠守在门口。透过眼镜，我可以看到他衬衫上的道道污迹。我能够辨认出过往的人群，听着他们的只言片语。原来保罗·詹蒂莱探长的绰号叫“生殖器”——这可不是什么好名字。

来这儿是个失误，虽然出发点是好的。他们准备把哈尔的死强加在我头上吗？接下来我便把要讲的事在脑海里过了一遍，避免出什么差错。我想告诉他们关于厄里斯的信息以及她的残忍，当然我不会承认我离开了现场。

门终于打开了，进来两个审问者。弗农向第一个人点头问好：“詹蒂莱中尉。”接着关上了门。这次他站在了屋内，依然背靠着门。詹蒂莱和另外一个男人在我对面坐下来，将文件夹重重地丢在桌上。